Zasadniczym elementem poznawczym jest określenie zmian w rzeźbie stoków oraz powierzchni stożków piargowych, warunkowanych zróżnicowaną grubością śniegu i długością zalegania płatów śnieżnych w żlebach i zagłębieniach niwalnych.
An essential cognitive element is to determine changes in slopes relief and surfaces of talus cones, conditioned by varied snow thickness and retention time of snow patches in nival gullies and cavities.
W eksperymentach badacze obserwowali zmiany w zachowaniach warunkowanych zwierząt w miarę upływu czasu.
In experiments, researchers observed the operant changes in animal behavior over time.
Żywność stanowi bowiem środek do zaspokajania nie tylko potrzeb podstawowych, ale również wtórnych, warunkowanych m.in. uznawanymi wartościami i stylem życia.
Food constitutes a means of meeting not only fundamental needs, but, also, secondary needs determined by, among other things, commonly accepted values and lifestyle.
Pacjenci, którzy doświadczyli uszkodzeń w tym obszarze, są niezdolni do rozwinięcia warunkowanych reakcji panicznych, mimo że reagują normalnie pod wpływem strachu w innych sytuacjach.
Patients who have suffered lesions to this region are unable to develop conditioned fear responses, though they have normal reactions to fear in other situations.
Nigdy też rezultaty uzyskane w danym momencie przez daną naukę, nie mogą być widziane w sensie jakiejś absolutnej pewności, gdyż powstają one zawsze w konkretnym czasie, a następnie również w zastosowaniu konkretnych, historycznie powstałych i warunkowanych teorii, lub koncepcji wychowania.
In addition, results obtained at a given moment in a given science can never be perceived as some absolute certainty, for they are always generated in a specified time, and with specified, historically established and determined theories or concepts of upbringing.
Jest on zarówno funkcjonalnie, jak i neurologicznie centralnym włącznikiem, i dlatego - w prawie wszystkich funkcjonalnie warunkowanych zaburzeniach i dolegliwościach - pierwszym krokiem w diagnozie i terapii.
It is both functional and the neurological central point, and that is why in almost all functionally related problems and pain, this is the first stage in diagnosis and therapy.
Poznanie czasowych zmian klimatologicznych charakterystyk pokrywy śnieżnej (warunkowanych również cyrkulacją atmosfery) oraz wyniki ich modelowania będą, więc pomocne w ocenie przebiegu wspomnianego powyżej sprzężenia zwrotnego, jego skutków oraz wpływu na inne elementy środowiska.
Understanding the temporal climate changes of snow cover (conditioned also by the circulation of the atmosphere) and the results of their modelling will be therefore useful in the evaluation of mentioned above feedback, its effects and the impact on other elements of the environment.
W niektórych sytuacjach, warunkowanych rodzajem działającego bodźca stresowego, kinazy ensoryczne ATM i ATR mogą fosforylować wspólne białka docelowe.
In some situations, the conditioned stimulus acting kind of stress kinases ATM and ATR ensoryczne can phosphorylate a common target proteins.
Dzięki uregulowaniu procesów warunkowanych przez osteoklasty i osteoblasty laktoferyna przynosi wiele korzyści dla tkanki kostnej, promuje wzrost kości i zapobiega groźnym procesom ich demineralizacji. Podsumowując, Lactoferrin to suplement o bardzo dużym potencjale prozdrowotnym.
Thanks to regulating the processes conditioned by osteoclasts and osteoblasts, lactoferrin brings many benefits for bone tissue, promotes the growth of bones and prevents dangerous processes of their demineralization.
Trudno jest podać ogólnie obowiązujące dane, ponieważ względne koszty liczone w USD/tonę zależą szczególnie od takich zmiennych warunkowanych każdorazowo lokalizacją danego zakładu, jak np skład odpadów.
It is difficult to provide generally valid data because the relative costs in USD/tonne depend on a particularly wide range of site-specific variables, such as waste composition.
Nawet ustawa o leczeniu niepłodności mówi o tym, że "niedopuszczalne jest ograniczanie możliwości rozrodu ze względu na nosicielstwo chorób warunkowanych genetycznie" (art. 3, ust.).
Even the Infertility Treatment Act states that it is not allowed to limit the opportunities of reproduction because of genetic diseases (Article 3.2).
Agnieszka LABER, Alicja LABER, Ocena właściwości tribologicznych materiałów porowatych warunkowanych mikrostrukturą
Agnieszka LABER, Alicja LABER The assessment of tribological properties porous materials following from the microstructure
Badania zmian cech fizycznych pokrywy śnieżnej warunkowanych zmianami klimatycznymi oraz interakcji śnieg-atmosfera (albedo, sublimacja - resublimacja, parowanie, szorstkość powierzchni).
Research on changes in the physical characteristics of snow cover conditioned by climate changes and interaction snow-atmosphere (albedo, sublimation-resublimation, evaporation, surface roughness).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
