Helge czeka w środku. witaj wujku.
Helge is waiting for you inside. Hello, uncle.
Kiedy ten dzień nadejdzie, żegnaj szpital, witaj rodzinna drużyno poszukiwaczy skarbów.
When that day comes, goodbye hospital, hello father-son treasure hunting team.
Jeśli myślisz, że rodzicielstwo jest łatwe, witaj w moim świecie bezsennych nocy.
If you think parenting is easy, welcome to my world of sleepless nights.
Po długim urlopie miło jest usłyszeć 'witaj z powrotem' od kolegów.
After a long vacation, it's nice to hear 'welcome back' from colleagues.
Po wyleczeniu kontuzji, fani wiwatowali 'witaj z powrotem' na meczu.
After recovering from his injury, fans cheered 'welcome back' at the game.
W takim razie, witaj z powrotem w świecie dziennikarstwa.
Well, then, welcome back to the exciting world of broadcast journalism.
W ten sposób zwiad mówi witaj i, z konieczności, żegnaj.
Recon way of saying welcome, and inevitably, goodbye.
Syn dużo mi o tobie opowiadał, witaj.
My son's been telling me a lot about you, welcome.
Drogi przyjacielu, witaj w moim kościele, gdzie oddajemy cześć forsie.
Welcome to my church where we worship money.
To znaczy, witaj, ktokolwiek do mnie zadzwonił.
I mean, hello, whoever it is going to be.
Skarbie, witaj w dziwnym i niezręcznym świecie...
Honey, welcome to the weird and awkward world...
Anne, witaj z powrotem w programie.
Anne, welcome back to the show.
Billy, witaj z powrotem na fali.
Billy, welcome back to the airwaves.
