Examples with "wprowadzony program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wprowadzony program szczepień ma na celu ochronę zdrowia publicznego w całej społeczności.
The enforced vaccination policy aims to protect public health across the community.
Wprowadzony program nauczania obejmuje nowoczesne przedmioty, takie jak kodowanie i kompetencje cyfrowe.
The instituted curriculum includes modern subjects like coding and digital literacy.
Nasz nowo wprowadzony program lojalnościowy oferuje lepsze nagrody po wysłuchaniu sugestii klientów.
Our relaunched loyalty program provides better rewards after listening to customer suggestions.
Wprowadzony program stypendialny zapewnia pomoc finansową zasłużonym studentom.
The instituted scholarship program provides financial assistance to deserving students.
Standardowe czasy są wymagane zanim zostanie wprowadzony program motywacyjny.
Standard times are required before an incentive scheme is introduced.
Fakt, że wprowadzony program ma mieć charakter obligatoryjny powoduje, że będzie on obowiązywał w odniesieniu do wszystkich przedsiębiorstw należących do grupy (z transakcjami pożyczki w ramach grupy), bez możliwości uchylenia się od nich oraz bez zróżnicowanego traktowania pomiędzy przedsiębiorstwami należącymi do grupy.
The fact that the scheme introduced is to be compulsory ensures that it will apply to all group companies (with intra-group loan transactions) without any possibility of opting out and without any differentiated treatment between group companies.
Po tej dacie przyznanie awaryjnego wsparcia płynnościowego będzie można rozważać jedynie wtedy, gdy zostanie wprowadzony program UE-MFW, który zapewni wypłacalność zainteresowanych banków.
Thereafter, ELA could only be considered if an EU/IMF programme is in place that would ensure the solvency of the concerned banks.
został wprowadzony program monitorowania, o którym mowa w art. 11 i monitorowanie jest częstsze w odpowiednich gospodarstwach
the monitoring program referred to in Article 11 shall be in place and monitoring shall be more frequent on the holdings involved
Nowo wprowadzony program współdziałania tworzy wizję porozumień i wzajemnego zaufania między przedsiębiorcą, a administracją skarbową... Czytaj więcej
The new introduced cooperation program creates a vision of agreements and mutual trust between entrepreneur... Read more
Niebawem zostanie wprowadzony program Transfer, który pozwoli refundować firmom okresowe zatrudnianie naukowców.
Soon the program Transfer will be introduced, which will allow firms to be refunded for the temporary hiring of specialists.
Dzięki możliwościom programu Erasmus+, został opracowany i wprowadzony program podwójnego dyplomowania z niemieckim partnerem WSG - Heilbronn University.
Thanks to the possibilities of the Erasmus+ programme, a double diploma programme with our German partner Heilbronn University was developed and introduced.
Pracownicy lotniska są od lat zaangażowani w projekty edukacyjne m.in. w autorski program na kierunku kształcenia technik eksploatacji portów i terminali, 11 lat temu został wprowadzony program praktyk studenckich Need Help.
The airport employees have a long-standing record of involvement in educational projects, such as "Need Help" - the airport's own training programme for students, which was introduced as part of a course for airport and terminal operation technicians 11 years ago.
Program Technologii Informacyjnych dla Energii w Berlinie Campus El Gouna to nowo wprowadzony program studiów, unikalny w swoim rodzaju w regionie MENA.
The Information Technologies for Energy program at TU Berlin Campus El Gouna is a newly introduced master program, unique in its kind in the MENA region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
