Szokujące było patrzeć, jak publicznie wciąga kokę bez żadnego wstydu.
It was shocking to watch him toot in public without any shame.
Życie w ukryciu często prowadzi do poczucia wstydu i zwątpienia w siebie.
Being closeted often leads to feelings of shame and self-doubt.
Ta pani mówi do niego? -Nie narób mi wstydu.
Is that lady talking to him? - Don't embarrass me.
Spalił się ze wstydu, gdy jego telefon głośno zadzwonił w cichej bibliotece.
He was embarrassed when his phone rang loudly in the quiet library.
Postanowiłem zaoszczędzić mojemu przyjacielowi wstydu z powodu jego błędów podczas spotkania.
I decided to spare my friend the embarrassment of his mistakes during the meeting.
Jego pulchne policzki zrobiły się różowe, gdy zarumienił się ze wstydu.
Z biegiem czasu nauczył się radzić sobie z jąkaniem bez poczucia wstydu.
Over time, he learned to manage his stammer without feeling embarrassed.
Uważał, że terapia pomoże mu uwolnić umysł od poczucia winy i wstydu.
He believed that therapy would purge his mind of guilt and shame.
Sprośny charakter rozmowy sprawił, że zarumieniła się ze wstydu.
The prurient nature of the conversation made her blush with embarrassment.
Jej kompulsywny nawyk liczenia stał się źródłem wstydu podczas spotkań.
Her compulsive counting habit became a source of embarrassment during meetings.
Jego szydercze uwagi zabolały, pozostawiając ją z poczuciem wstydu po prezentacji.
His jeering comments stung, leaving her feeling embarrassed after the presentation.
Stracił pracę za wielokrotne fałszowanie kart czasowych bez żadnego wstydu.
He lost his job for repeatedly falsifying his time sheets without any shame.
Jego wstydliwy sekret był źródłem wstydu, które starał się ukryć.
His dirty little secret was a source of shame that he tried to hide.
