Wycisnę ile się da z tych resztek i ugotuję dziś coś naprawdę pysznego.
I'll make the best of these leftovers and cook something really tasty tonight.
Moja babcia już nic nie rozumie z tych nowoczesnych ustawień telefonu.
My grandma can't make head or tail of these modern phone settings anymore.
Każdy z tych okresów w historii opowiada historię ludzkiej odporności.
Each of those days in history tells a story of human resilience.
Wiem, że to jeden z tych dni, kiedy nawet maile męczą.
I know it's one of those days when even emails feel exhausting.
Zdradził go akcent; było jasne, że nie jest z tych stron.
The accent gave him away; he clearly wasn't from these parts.
Po sposobie mówienia widać, że jest z tych stron.
You can tell she's from these parts by the way she talks.
Zapytała, czy jestem z tych stron, kiedy usłyszała mój dialekt.
She asked if I was from these parts when she heard my dialect.
Bez stypendium wielu z tych studentów byłoby w kiepskiej sytuacji finansowej.
Without the scholarship, many of those students would be terribly bad off.
Wielu turystów odwiedzających miasteczko wcale nie jest z tych stron.
Many tourists visiting the town aren't from these parts at all.
Przewodnik nie jest z tych stron, więc ciągle sprawdzał mapę.
The guide isn't from these parts, so he kept checking the map.
Kierowcy z tych stron znają każdy skrót omijający poranne korki.
Drivers from these parts know every shortcut around the morning traffic jams.
To po prostu jeden z tych dni, kiedy wszystko mnie bez powodu irytuje.
It's just one of those days when everything irritates me for no reason.
To jeden z tych dni, kiedy każdy mały hałas doprowadza mnie do szału.
It's one of those days where every little noise drives me completely crazy.