Nowa polityka w żaden sposób nie jest zgodna z etycznymi standardami naszej firmy.
The new policy is in no wise compatible with our company's ethical standards.
Większość z tych wymogów jest całkowicie zgodna z zasadami rynku wewnętrznego.
Most of these requirements are fully compatible with an internal market.
Podkreśliła, że metoda ta jest zgodna ze standardami branżowymi.
It emphasised that the methodology is in line with the industry standard.
Numeracja rycin powinna być zgodna z kolejnością ich występowania w tekście.
Figures numbering should be consistent with their appearance in the text.
Obserwacja ta jest zgodna z zamierzonym efektem w postaci aktywacji plazminogenu.
This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.
Duża prędkość byłaby zgodna z tępym, silnym urazem głowy ofiary.
High-speed impact would be consistent with blunt force trauma to our vic.
Klawiatura obsługuje wszystkie ekrany dotykowe i jest zgodna z trybem tabletu.
The keyboard supports all touch screens and is compatible with tablet mode.
Innym sposobem, aby być zgodna jest zawsze stosować się do zasad.
Another way to be consistent is always follow your rules.
Zdrowa muskulatura, bladość skóry zgodna na nogach, ramionach i brzuchu.
Healthy musculature, skin pallor consistent on legs, arms and abdomen.
Taka kombinacja jest zgodna z kimś, kto miał zablokowane drogi oddechowe.
That combination is consistent with someone who's had their airway blocked.
Piana w okolicach nosa i ust jest zgodna z efektami przedawkowania.
Froth around the nose and mouth are consistent with an overdose.
Poprawka zgodna jest z pierwotną propozycją, wzmacnia jedynie jej znaczenie.
This amendment is consistent with the initial proposal, but develops it further.
Regulatorzy zakwestionowali, czy złota akcja jest zgodna z europejskim prawem konkurencji.
Regulators questioned whether the golden share was compatible with European competition law.