Examples with "zwanego programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komputer jest zaawansowanym urządzeniem elektronicznym, które pobiera dane surowe jako dane wejściowe od użytkownika i przetwarza je pod kontrolą zbioru instrukcji (zwanego programu), daje wynik (wyjście), a następnie zapisuje je do wykorzystania w przyszłości.
Computer is an advanced electronic device that takes raw data as input from the user and processes it under the control of set of instructions (called program), gives the result (output), and saves it for the future use.
W ramach jego tak zwanego programu "Vision 2030" ogłosił plany zainwestowania kolosalnej sumy 64 miliardów dolarów w rozrywkę w ciągu najbliższych 10 lat zarówno przez podmioty prywatne, jak i rządowe.
As part of his so-called Vision 2030 program, he announced plans for an eye-watering $64 billion investment in entertainment over the next 10 years from both private and government entities.
Przedłużenie dotyczy dwóch środków pomocy w zakresie taryfy preferencyjnej dla energii elektrycznej dla sektorów przemysłu o dużym zapotrzebowaniu na ten rodzaj energii: tak zwanego programu Terni i przedsiębiorstwa Alcoa.
The extension concerns two measures of preferential electricity tariff for energy intensive industries: the so-called Terni scheme and Alcoa.
Warto również zauważyć, że jest on wynikiem długoterminowego planu działań, tak zwanego programu haskiego, na rzecz zwiększenia wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej.
It should be noted that it is the outcome of a long-term programme of work, the Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union.
Ten Parlament przeprowadzał dochodzenie w sprawie tak zwanego programu wydawania więźniów w trybie nadzwyczajnym i miały miejsce wizyty w Polsce oraz w dwóch innych krajach, w tym w Rumunii, którym zarzucano posiadanie tajnych więzień.
author. - Mr President, this Parliament conducted an investigation into the so-called renditions programme and went to Poland and two other countries, including Romania, where there were allegations of secret prisons.
Większość w Parlamencie zatwierdziła istotę wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego tak zwanego programu sztokholmskiego, który stanowi potężny atak na podstawowy aspekt suwerenności państw członkowskich jakim jest sprawiedliwość.
The majority in Parliament has approved the main thrust of the European Commission's proposal for the so-called Stockholm Programme, which is a powerful attack on such a key element of Member States' sovereignty as justice.
Andere resultaten
Dwuteksty tworzone są przy pomocy programu zwanego narzędziem dopasowującym lub segmentującym, które automatycznie dopasowuje oryginalne i przetłumaczone wersje tego samego tekstu.
Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text.
Trzecim warunkiem jest obecność na twoim komputerze tak zwanego "Keyera" - programu służącego jako portfel walut.
And the third condition is the presence on your personal computer of the so-called "Keyer" - a program that serves as a purse of currencies.
To wszystko jest częścią tajnego programu zwanego Project Falanx. Oto jak to działa.
It's all part of a secret program called Project Falanx. Here's how it works.
Scully, wierzę, że dzięki Palaczowi, byłaś nieświadomym uczestnikiem programu eugenicznego zwanego Projekt Rozdroże.
Scully, I believe that, through the Smoking Man, you were an unwitting participant in a eugenics program called Project Crossroads.
W tym celu korzystamy z programu zwanego Google Analytics, które jest narzędziem służącym wyłącznie do generowania danych statystycznych i nie może zostać użyte do identyfikacji użytkownika.
For this we use a programme called Google Analytics, which is purely statistical data generating and cannot be used to find out the identity of a user.
Ten sam producent eksportujący w Republice Korei korzystał z krajowego programu pomocy przeznaczonego dla przedsiębiorstw koreańskich znajdujących się w trudnościach finansowych, tak zwanego "programu poprawy".
The same exporting producer in the Republic of Korea benefited from a national programme designed to help Korean companies in financial difficulties, the so called 'work out programme'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
