Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chorynm
Vertaling van "Chory" in Frans
Chory jest jeszcze za słaby, żeby sam utrzymać się na nogach.
Le malade est encore trop faible pour tenir sur ses jambes tout seul.
Chory kot nie chce się wylizywać i zostawia sierść całkiem skołtunioną.
Le chat malade refuse de se lécher et laisse son pelage complètement emmêlé.
Chory w stanie terminalnym może sam zdecydować, kto będzie go odwiedzał.
Le patient en phase terminale peut décider lui-même qui vient lui rendre visite.
Chory pracownik powinien zostać w domu, żeby nie zarazić kolegów z pracy.
Un travailleur malade devrait rester chez lui pour ne pas contaminer ses collègues.
Chory leżał bez ruchu na łóżku, wyczerpany po operacji.
Le malade gisait sans mouvement sur le lit, épuisé par l'opération.
Chory gołąb ledwo się trzymał, nie mogąc dolecieć do swojego stada.
Le pigeon malade battait de l'aile, incapable de rejoindre son groupe.
Chory prosi ją, by została jeszcze kilka minut i pomodliła się przy jego łóżku.
Le malade lui demande de rester quelques minutes pour dire une prière à son chevet.
Chory podróżny przez cały lot nie był w stanie zjeść żadnego stałego pokarmu.
Le voyageur malade n'a supporté aucune nourriture solide pendant tout le trajet en avion.
Chory góral kończy etap płaski na końcu stawki, bez większego wysiłku.
Le grimpeur malade termine l'étape de plaine en queue de peloton, sans forcer.
Chory kot musi siedzieć w domu i nie może wychodzić na podwórko.
Le chat malade doit se confiner à la maison, sans sortir dans la cour.
Chory wypluł syrop, bo jego smak wydał mu się zdecydowanie za słodki.
Le malade a recraché le sirop, trouvant son goût beaucoup trop sucré.
Chory nagle wpadł w szał, przewracając krzesła i wykrzykując kompletnie bezsensowne słowa.
Le malade devint soudain frénétique, renversant les chaises et criant des paroles incohérentes.
Chory miot prosiąt został odizolowany, żeby nie zarazić pozostałych zwierząt.
Ils ont séparé la portée de porcelets malade pour éviter de contaminer les autres animaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Chory bevatten
! jesteś chory? exp.
! t'es malade
"Tu tousses beaucoup, t'es malade ?"
ciężko chory adj.
en très mauvais état
"Après l'accident, Paul est en très mauvais état."
un grand malade
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
bardzo chory adj.
très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
chory na grypę adj.
grippé
"Il est grippé depuis trois jours et garde le lit."
chory na adj.
atteint de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
! ty jesteś chory? exp.
! t'es malade
"T'es malade de conduire si vite sous la pluie."
chory na raka nm.
cancéreux
"Le cancéreux suit un traitement de chimiothérapie à l'hôpital."
! chory jak pies adj.
! malade comme un chien
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
chory na AIDS nmf.
malade du sida
"Le malade du sida reçoit des soins spécialisés à l'hôpital."
atteint du sida
"Il s'occupe de patients atteints du sida dans cet hôpital."
bardzo chory psychicznie adj.
très malade
"Il faut l'aider, il est très malade dans sa tête."
nieuleczalnie chory nmf.
malade incurable
"L'hôpital accueille des malades incurables en soins palliatifs."
poważnie chory nm.
un grand malade
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
chory psychicznie adj.
déséquilibré
"Il semble déséquilibré depuis son accident."
bardzo ciężko chory adj.
au plus mal
"Après l’opération, le patient est au plus mal."
chory na przeziębienie nm.
enrhumé
"Un enrhumé doit se reposer et boire beaucoup."
! chory umysł nm.
! esprit tordu
"Cet homme est un vrai esprit tordu, il dit toujours des choses déplacées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chory in het Pools
Suggesties
bardzo chory
2600
chory na
2180
chory psychicznie
1260
poważnie chory
900
ciężko chory
650
chory człowiek
510
Resultaten: 4984. Exact: 4984. Verstreken tijd: 39 ms.
