Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Czynnm
Vertaling van "Czyn" in Frans
bravoure f
comportement m
Uważa swoją działalność wolontariacką za najbardziej chwalebny czyn w całym swoim życiu.
Elle considère son engagement bénévole comme le plus glorieux acte de sa vie.
Ten podły czyn pokazał, jak nisko niektórzy ludzie mogą upaść.
Cet acte vil a montré jusqu'où certaines personnes peuvent s'abaisser.
Czyn ten podlega karze grzywny lub więzienia.
Cette infraction est passible d'amende et/ou d'emprisonnement.
Czyn zabroniony w rozumieniu niniejszej dyrektywy powinien być autonomicznym pojęciem prawa unijnego, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zwanego dalej "Trybunałem Sprawiedliwości").
La notion d'infraction pénale au sens de la présente directive devrait être une notion autonome du droit de l'Union conforme à l'interprétation de la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée «Cour de justice»).
A ty? - Czyn społeczny.
Et toi? - Acte de civisme.
Czyn Percivala jest niewybaczalny.
Les actes de Perceval étaient inexcusables.
Każdy czyn zabroniony powinien zostać zgłoszony na policję, żeby chronić ofiary.
Tout acte délictueux doit être signalé à la police pour protéger les victimes.
Zanim śledczy zakwalifikuje dany czyn jako oszustwo, drobiazgowo sprawdza dokumentację księgową.
Avant de qualifier l'acte de fraude, l'enquêteur vérifie minutieusement les documents comptables.
Zdaniem psycholożki ten nieodpowiedzialny czyn to wykolejenie spowodowane skrajnym stresem.
Selon la psychologue, cet acte irresponsable constitue une aberration due au stress extrême.
Prawo na to pozwala, ale wiele osób wciąż uważa taki czyn za mało moralny.
La loi autorise cet acte, pourtant beaucoup le considèrent encore comme peu moral.
Dziennikarze określili zabójstwo z zimną krwią jako czyn o skrajnej brutalności.
Les journalistes ont qualifié l'homicide de sang-froid d'acte d'une cruauté extrême.
Ten wyjątkowo ciężki czyn zabroniony głęboko wstrząsnął opinią publiczną i rodzinami ofiar.
Cette infraction criminelle a profondément choqué l'opinion publique et les familles des victimes.
Opisuje każdy czyn moralny jako wolną decyzję kierowaną szacunkiem dla innych.
Il décrit chaque acte moral comme une décision libre guidée par le respect d'autrui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Czyn bevatten
czyn bezinteresowny nm.
acte gratuit
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
niemoralny czyn nf.
mauvaise action
"Mentir à ses parents est une mauvaise action."
czyn dobrowolny nm.
acte volontaire
"Donner de l'argent aux pauvres est un acte volontaire généreux."
czyn kryminalny nm.
acte criminel
"Le vol à main armée est considéré comme un acte criminel grave."
egoistyczny czyn nm.
acte égoïste
"Son acte égoïste a blessé tous ses amis."
bohaterski czyn nm.
acte héroïque
"Son acte héroïque a sauvé la vie de trois personnes."
czyn nielegalny nm.
acte illégal
"Commettre un acte illégal peut entraîner des sanctions judiciaires."
bezinteresowny czyn nf.
action gratuite
"Son aide était une action gratuite, sans rien attendre en retour."
heroiczny czyn nm.
acte héroïque
"Son acte héroïque a sauvé la vie de trois personnes."
śmiały czyn nm.
coup d'audace
"Son coup d'audace lui a permis de décrocher ce poste important."
czyn zamierzony nm.
acte délibéré
"Son geste était un acte délibéré pour attirer l'attention."
nieuczciwy czyn nm.
acte déloyal
"Cette entreprise a commis un acte déloyal envers ses clients."
czyn niedozwolony nm.
acte fautif
"Son acte fautif a causé des dommages importants à l'entreprise."
czyn oszukańczy nm.
acte frauduleux
"L'entreprise a été condamnée pour cet acte frauduleux contre ses clients."
czyn godny potępienia nm.
coup pendable
"Mentir à ses parents, c'est un coup pendable !"
czyn bojowy nm.
fait d'armes
"Le général a raconté ses faits d'armes pendant la bataille."
czyn bohaterski nm.
fait de bravoure
"Son fait de bravoure lors de l'incendie lui a valu une médaille."
zarzucany czyn nm.
fait reproché
"Les faits reprochés à l'accusé sont clairement établis dans le dossier."
popełnić czyn nieodwracalny v.
commettre l'irréparable
"La police a tenté de l'empêcher de commettre l'irréparable."
czyn przeciwko naturze nm.
acte contre nature
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Czyn in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1156. Exact: 1156. Verstreken tijd: 41 ms.
