"Domem" nazywa się główny budynek, a potem, w szerszym ujęciu, całą otaczającą go zagrodę.
On appelle "maison" le bâtiment principal et, par extension, toute l'exploitation agricole autour.
Przerywacie im łączność z ich Domem i jesteście za to odpowiedzialni.
Vous interrompez leur connexion avec la Maison et vous en êtes responsables.
Domem, który nigdy nie istniał.
Un foyer qui ne l'a peut-être jamais été.
Domem. Tylko dla naszej dwójki.
Un foyer, juste pour nous deux.
Domem! To miejsce to dom!
Jak mówiłem przez telefon, poprosiłem o wizytę w związku z Domem dla Dziewcząt Pureum.
Comme je vous l'ai dit au téléphone, je vous ai fait venir pour discuter de l'affaire du foyer pour filles Pureum.
stanąłem przed melancholijnym Domem Usherów .
je me trouvai en vue de la mélancolique Maison Usher.
Co gorsza, Parlament Europejski zaangażował się teraz w kosztujący 60 milionów euro remont budynku, który ma być Domem Historii Europejskiej - jakbyśmy nie mieli w Europie wystarczającej liczby muzeów.
Pire encore, le Parlement européen a à présent engagé 60 millions d'euros dans la rénovation d'un bâtiment qui sera utilisé comme Maison de l'histoire européenne - comme si nous n'avions pas de musées en Europe.
A co z Domem Antaak'a? Należymy do kasty wojowników.
Qu'en est-il de la Maison d'Antaak? Nous sommes de la caste des guerriers.
Domem? Jakim domem?
Maison ? Quelle maison ?
To ta straszna piosenkarka, na której występie byliśmy z Domem.
C'est cette horrible chanteuse que Dom et moi avons vu en concert.
Właśnie dlatego musimy spotkać się z Domem w wiadomym miejscu.
C'est pour ça qu'il faut rejoindre Dom au point de rendez-vous.
To silniejsze połączenie z Domem ma wiele wspólnego z równowagą męską i żeńską.
Cette connexion plus forte avec la Source a beaucoup à voir avec l'équilibre entre le masculin et le féminin.
