Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Domem
Geflecteerde vorm van dom
Vertaling van "Domem" in Frans
"Domem" nazywa się główny budynek, a potem, w szerszym ujęciu, całą otaczającą go zagrodę.
On appelle "maison" le bâtiment principal et, par extension, toute l'exploitation agricole autour.
Przerywacie im łączność z ich Domem i jesteście za to odpowiedzialni.
Vous interrompez leur connexion avec la Maison et vous en êtes responsables.
Domem. Tylko dla naszej dwójki.
Un foyer, juste pour nous deux.
Jak mówiłem przez telefon, poprosiłem o wizytę w związku z Domem dla Dziewcząt Pureum.
Comme je vous l'ai dit au téléphone, je vous ai fait venir pour discuter de l'affaire du foyer pour filles Pureum.
Domem dla... 10 naczelnych gatunków, łącznie z rzadką małpą Titi.
Maison de... Je compte dix espèces de primates, y compris le marmouset.
A co z Domem Aniołów?
Et la Maison des anges?
Co gorsza, Parlament Europejski zaangażował się teraz w kosztujący 60 milionów euro remont budynku, który ma być Domem Historii Europejskiej - jakbyśmy nie mieli w Europie wystarczającej liczby muzeów.
Pire encore, le Parlement européen a à présent engagé 60 millions d'euros dans la rénovation d'un bâtiment qui sera utilisé comme Maison de l'histoire européenne - comme si nous n'avions pas de musées en Europe.
A co z Domem Antaak'a? Należymy do kasty wojowników.
Qu'en est-il de la Maison d'Antaak? Nous sommes de la caste des guerriers.
To ta straszna piosenkarka, na której występie byliśmy z Domem.
C'est cette horrible chanteuse que Dom et moi avons vu en concert.
Właśnie dlatego musimy spotkać się z Domem w wiadomym miejscu.
C'est pour ça qu'il faut rejoindre Dom au point de rendez-vous.
To silniejsze połączenie z Domem ma wiele wspólnego z równowagą męską i żeńską.
Cette connexion plus forte avec la Source a beaucoup à voir avec l'équilibre entre le masculin et le féminin.
Tak. Domem, który zawsze będzie na ciebie czekał.
Une maison qui sera toujours là quand tu reviens.
Domem w północnej, który zlokalizowaliśmy z podsłuchu.
La maison du nord-ouest mentionnée sur la bande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Domem bevatten
tęsknić za domem v.
avoir le mal du pays
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
tuż pod moim domem adv.
à ma porte
"Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied."
podwórko za domem nf.
cour arrière
"Les enfants jouent dans la cour arrière pendant l'été."
zajmować się domem v.
s'occuper de la maison
"Elle s'occupe de la maison pendant que son mari travaille."
entretenir la maison
"Elle entretient la maison avec soin chaque semaine."
poza domem adj.
sorti
"Il est sorti depuis ce matin."
hors du foyer
"Elle mange souvent hors du foyer pour son travail."
pod moim domem adv.
à ma porte
"Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied."
tęsknota za domem nf.
nostalgie
"Il ressentait une profonde nostalgie de sa terre natale."
mal du pays
"Après trois mois à l'étranger, elle souffrait du mal du pays."
pod jej domem adv.
au bas de chez elle
"Il attend au bas de chez elle tous les matins."
ogród za domem nm.
arrière-jardin
"Les enfants jouent dans l'arrière-jardin pendant que nous préparons le dîner."
! nocować poza domem v.
! découcher
"Il découche souvent pour son travail."
osoba zajmująca się domem nf.
personne au foyer
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
! spędzać noc poza domem v.
! découcher
"Il découche souvent pour son travail."
zarządzanie domem nf.
gestion du foyer
"La gestion du foyer demande beaucoup d'organisation et de planification."
mężczyzna zajmujący się domem nm.
homme au foyer
"Mon voisin est un homme au foyer depuis la naissance de son fils."
poza domem rodzinnym adv.
hors du foyer
"Elle mange souvent hors du foyer pour son travail."
konsumpcja poza domem nf.
consommation hors domicile
"La consommation hors domicile représente 30% du marché alimentaire français."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Domem in het Pools
Suggesties
pod moim domem
810
ogród za domem
480
pod jej domem
400
tęsknić za domem
200
poza domem
+10k
przed domem
17
Resultaten: 4959. Exact: 4959. Verstreken tijd: 64 ms.
