Drobna, krytyczna uwaga potrafi u niego wywołać skrajnie agresywne zachowanie.
Une petite remarque critique peut déclencher chez lui un comportement extrêmement violent.
Drobna fala kołysała delikatnie stary kuter rybacki na redzie portu.
La houle faisait doucement osciller le vieux bateau de pêche au large du port.
Drobna niespójność w relacjach dzieci wystarczyła, by wzbudzić podejrzenia.
Une légère discordance dans les versions des enfants a suffi pour éveiller les soupçons.
Drobna pomyłka w obliczeniach doprowadziła do klęski w tej ważnej bitwie morskiej.
Une petite erreur de calcul provoqua la défaite lors de cette importante bataille navale.
Drobna poprawka na marginesie wskazuje, że nazwisko autora było błędnie zapisane.
Une petite correction marginale indique que le nom de l'auteur était mal orthographié.
Drobna praca dorywcza w weekendy pomaga mu płacić za podręczniki.
Un petit job d'étudiant le week-end l'aide à payer ses livres de cours.
Drobna domieszka w wodzie może wystarczyć, by nagle zakończyć stan przegrzania.
Une légère impureté dans l'eau peut suffire à mettre fin à la surchauffe soudaine.
Drobna blizna na jego czole była obecna już od urodzenia, jak mówią rodzice.
La cicatrice discrète sur son front existait dès la naissance, d'après ses parents.
Drobna przykrość może przerodzić się w większy problem, jeśli zostanie zignorowana.
Une petite vexation peut devenir un plus gros problème si on l'ignore.
Drobna kobieta wspina się na palce, żeby dosięgnąć książki z najwyższej półki.
La petite femme se hisse sur la pointe des pieds pour attraper le livre en haut.
Drobna kobieta ostrożnie przechodzi przez ulicę, mocno trzymając za rękę swojego syna.
La petite femme traverse la rue prudemment, en tenant fermement la main de son fils.
Drobna kobieta o siwych włosach siada przy oknie i zaczyna robić na drutach.
Une petite femme aux cheveux gris s'assoit près de la fenêtre et commence à tricoter.
Drobna, nienachalna ilustracja pojawia się obok każdej nowej definicji w tym ilustrowanym słowniku.
Une petite illustration discrète apparaît à côté de chaque nouvelle définition dans ce dictionnaire illustré.
