Na stole policzyłem trzydzieści kart, ułożonych w trzy równe stosy.
Sur la table, j'ai compté trente cartes réparties en trois piles égales.
Sztuczka magika polegała na tym, żeby odwrócić naszą uwagę podczas zmiany kart.
La ruse du magicien consistait à détourner notre attention pendant le changement de cartes.
Czasami zbyt wiele otwartych kart może sprawić, że przeglądarka się zawiesi.
Parfois, avoir trop d'onglets ouverts peut faire se bloquer le navigateur.
Moja przeglądarka internetowa często się zawiesza, kiedy otwieram naraz kilka kart.
Mon client web plante souvent quand j'ouvre plusieurs onglets en même temps.
TRON Z KART Współczesny konserwatyzm dopuszcza zmiany, o ile są one bardzo powolne.
TRÔNE DE CARTES Le conservatisme tel qu'il est formulé aujourd'hui reconnaît les changements tant qu'ils sont très lents.
SPRZEDAŁO SIĘ JUŻ MNÓSTWO KART - Zgadza się.
TELLEMENT DE CARTES ONT DÉJÀ ÉTÉ VENDUES - C'est exact.
Tasował tak niezdarnie, że kilka kart spadło na podłogę jeszcze przed rozdaniem.
Son brassage était si maladroit que plusieurs cartes tombèrent par terre avant la donne.
Na stole policzyłem dokładnie czterdzieści dobrze potasowanych kart do gry.
Sur la table, j'ai compté exactement quarante cartes de jeu bien mélangées.
Krupier zaczyna od powolnego tasowania kart, żeby wszyscy wszystko dobrze widzieli.
Le croupier commence par battre les cartes lentement pour que tout le monde voie bien.
Żeby spłacić długi z hazardu, sprzedał swoją kolekcję rzadkich kart.
Pour régler sa dette de jeu, il a vendu sa collection de cartes rares.
Żeby ułożyć strita, musisz mieć dokładnie pięć następujących po sobie kart.
Pour réussir une quinte, tu dois aligner cinq cartes qui se suivent exactement.
Jej kolekcja kart jest starannie posegregowana w dużym, niebieskim plastikowym pudle.
Sa collection de cartes est soigneusement classée dans une grande boîte en plastique bleue.
Dzieci poznają kształty liter przez dotyk, korzystając ze specjalnych wypukłych kart.
Les enfants apprennent la forme des lettres au toucher grâce à des cartes en relief.
