Z salonu widokowego w wieży można oglądać miasto we wszystkich kierunkach.
Le salon panoramique de la tour permet de voir la ville dans toutes les directions.
Splątane korzenie rośliny rozchodziły się we wszystkich kierunkach pod ziemią.
Les racines noueuses de la plante s'étendaient dans toutes les directions sous terre.
Sprawdzają elastyczność materiału, wielokrotnie wyginając go w przeciwnych kierunkach.
Ils testent la souplesse du matériau en le courbant plusieurs fois dans des sens opposés.
Te dwa pociągi nie jadą w przeciwnych kierunkach, tylko w tę samą stronę.
Les deux trains ne roulent pas en sens contraire, ils vont dans la même direction.
Jego wysoka pozycja kierownicza pozwala mu bezpośrednio decydować o głównych kierunkach strategii firmy.
Son niveau d'encadrement élevé lui permet de décider directement des principales orientations stratégiques.
Podczas rady klasy nauczyciele dyskutują o możliwych kierunkach dalszej nauki każdego ucznia.
Pendant le conseil de classe, les professeurs débattent des orientations possibles pour chaque élève.
Kiedy byłem w Nowych Kierunkach, zmierzaliśmy się z wrogim nam tłumem, praktycznie przy każdym naszym występie.
Quand j'étais chez les New Directions, on chantait devant des publics hostiles partout où on allait.
Sposród wszystkich seniorów w Nowych Kierunkach,
Tous les terminales des New Directions,
Byłaś cheerleaderką, teraz jesteś tylko w Nowych Kierunkach.
Tu étais dans les Cheerios! et maintenant tu n'es plus qu'avec les New Directions.
Byłaś cheerleaderką, teraz jesteś tylko w Nowych Kierunkach.
T'étais dans les Cheerios. Et là, dans New Directions.
Bekający kot wystraszył ptaki, rozpraszając je we wszystkich kierunkach.
Le chat éructant a surpris les oiseaux, les dispersant dans toutes les directions.
Drzazgi drewna rozleciały się we wszystkich kierunkach, gdy drzewo upadło.
Le bois éclaté s'est dispersé dans toutes les directions lorsque l'arbre est tombé.
Obrotowy wentylator chłodził pokój, rozprowadzając powietrze we wszystkich kierunkach.
Le ventilateur oscillant rafraîchissait la pièce, diffusant l'air dans toutes les directions.
