Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kto
Vertaling van "Kto" in Frans
Rodzaj przeciwnika Kto by znaleźć nawet najmniejszy pęknięcie w twojej obronie.
Le genre d'adversaire qui avait trouvé la moindre fissure dans votre défense.
Myślę, że musicie zadać sobie pytanie Kto tu jest niedorzeczny.
Je pense que vous devez vous demander qui est vraiment ridicule ici.
Kto zgadnie, co mam pod szlafrokiem, wygra sto euro.
Cent euros à celui qui devine ce que j'ai en dessous.
Kto przyjdzie spóźniony, będzie musiał przed całą klasą wyjaśnić powód.
Celui qui arrive en retard devra expliquer la raison à toute la classe.
Kto wydaje pieniądze bez opamiętania, prędzej czy później pożałuje braku rozsądku finansowego.
Celui qui dépense sans compter regrettera tôt ou tard son manque de prévoyance financière.
Kto codziennie choć trochę czyta, otwiera swój umysł na inne możliwe światy.
Celui qui lit chaque jour un peu ouvre son esprit à d'autres mondes possibles.
Kto pomaga bez oczekiwania nagrody, często odkrywa w sobie głęboką i trwałą radość.
Celui qui aide sans attendre de récompense découvre souvent une joie profonde et durable.
Kto mówi łagodnie, potrafi uspokoić nawet najbardziej niespokojne serca wokół siebie.
Celui qui parle avec douceur peut calmer même les cœurs les plus inquiets autour de lui.
Kto skłamie raz, będzie potem musiał wymyślać tysiąc historii, by to kłamstwo przykryć.
Celui qui ment une fois devra ensuite inventer mille histoires pour couvrir son mensonge.
Kto najpierw słucha, a dopiero potem odpowiada, lepiej rozumie prawdziwe potrzeby rozmówcy.
Celui qui écoute avant de répondre comprend mieux les besoins réels de son interlocuteur.
Kto ocenia innych, nie znając całej historii, niemal zawsze myli się co do ludzi.
Celui qui juge sans connaître toute l'histoire se trompe presque toujours sur les personnes.
Kto szanuje starszych, otrzymuje w zamian cenne rady i wiele serdeczności.
Celui qui respecte les anciens reçoit en retour des conseils précieux et une grande affection.
Kto pracuje wytrwale i cierpliwie, w końcu osiąga cele, które inni uważali za nierealne.
Celui qui travaille avec patience finit par atteindre des objectifs que d'autres croyaient impossibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kto bevatten
kto to? exp.
qui est-ce ?
"Qui est-ce qui frappe à la porte ?"
Kto mówi? exp.
qui est à l'appareil ?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
kto następny? exp.
à qui le tour ?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! Kto tu jest szefem? exp.
! qui est le patron
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
kto jest kim exp.
qui est qui
"À la réunion, on demande qui est qui."
kto wie? exp.
qui sait ?
"Qui sait si nous nous reverrons un jour ?"
kto pierwszy, ten lepszy exp.
premier arrivé, premier servi
"Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux."
premier venu, premier servi
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
Kto pyta exp.
qui le demande
"Au guichet, qui le demande ?"
kto chce wiedzieć exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
każdy, kto pron.
toute personne qui
"Toute personne qui présente un billet peut entrer."
kto dzwoni pron.
de la part de qui
"C'est de la part de qui, s'il vous plaît ?"
A kto chce wiedzieć? exp.
qui veut savoir
"— Ton nom ? — Qui veut savoir ?"
A pan pani to kto exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
kto chciałby exp.
qui aimerait
"Qui aimerait m'accompagner au cinéma ce soir ?"
mało kto nm.
plus grand monde
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
nieważne kto conj.
peu importe qui
"Peu importe qui parle, le message reste le même."
kto szuka, ten znajdzie exp.
qui cherche trouve
"Il continue ses recherches car qui cherche trouve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99855. Exact: 99855. Verstreken tijd: 85 ms.
