Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui
Vertaling van "qui" in Pools
Cherche dans ce paragraphe une épithète qui montre la peur du narrateur.
Znajdź w tym akapicie taki epitet, który pokazuje strach narratora.
Elle a haussé la voix pour contenir la foule qui devenait agressive.
Podniosła głos, aby odpierać tłum, który stawał się agresywny.
Un allergène, c'est une substance qui déclenche une réaction allergique.
Alergen to substancja, czyli coś, co wywołuje reakcję alergiczną.
Elle s'est penchée pour voir ce qui était caché sous le lit.
Schyliła się, aby zobaczyć, co jest ukryte pod łóżkiem.
Le vigile gardait un œil de lynx sur tous ceux qui entraient.
Ochroniarz miał sokole oko na każdego, kto wchodził do budynku.
Celui qui arrivera le premier gagnera le meilleur siège près de la fenêtre.
Ten, kto przyjdzie pierwszy, dostanie najlepsze miejsce przy oknie.
Le célèbre paradoxe du menteur montre une phrase qui se contredit elle-même.
Słynny paradoks kłamcy pokazuje zdanie, które logicznie zaprzecza samo sobie.
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.
Julia głaszcze delikatnie kurkę, która dała się złapać bez protestu.
Je dois écrire un court métrage qui résonne auprès des jeunes adultes.
Muszę napisać scenariusz krótkiego filmu, który trafi do młodych dorosłych.
Son seul accessoire était un collier argenté qui attirait tous les regards.
Jej jedynym dodatkiem był srebrny naszyjnik, który przyciągał wszystkie spojrzenia.
Elle porte un manteau brun qui lui va très bien en automne.
Ona nosi brązowy płaszcz, który świetnie na niej wygląda jesienią.
Ce petit ruisseau affluent alimente la grande rivière qui traverse la vallée.
Ten mały dopływowy strumyk zasila dużą rzekę, która przecina dolinę.
Sa robe bleue avait une collerette rigide qui encadrait joliment son cou.
Jej niebieska sukienka miała sztywną stójkę, która ładnie okalała szyję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
qui est à l'appareil ? exp.
Kto mówi?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
à qui la faute ? exp.
czyja to wina?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
à qui le tour ? exp.
kto następny?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
avoir les yeux qui brillent v.
mieć błyszczące oczy
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
mieć oczy wychodzące z orbit ze złości
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
c'est ce qui reste à voir exp.
to się jeszcze okaże
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
to, co jest nie tak
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
ce sont des choses qui arrivent exp.
tak bywa
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
co mu odbiło?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qui craque adj.
skrzypiący
"Le parquet qui craque nous réveille la nuit."
qui est au bout du fil ? exp.
z kim mam przyjemność rozmawiać?
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! qui est le patron exp.
Kto tu jest szefem?
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
qui est qui exp.
kto jest kim
"À la réunion, on demande qui est qui."
! tout ce qui bouge pron.
wszystko, co się rusza
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
tego nie brakuje
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
co ze mną jest? · co się ze mną dzieje?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! qui vivra verra exp.
czas pokaże
"Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
wszystko, co wpadnie w ręce
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! voilà qui est mieux exp.
tak jest lepiej · teraz jest lepiej
"Tu tiens mieux ton violon, voilà qui est mieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui in het Frans
Suggesties
à qui
+10k
n'importe qui
+10k
qui arrive
+10k
qui reste
+10k
qui ressemble à
+10k
peu importe qui
+10k
qui cloche
+10k
qui est
+10k
Resultaten: 1042494. Exact: 1042494. Verstreken tijd: 401 ms.
