Normy te zapewnią interfejsy na potrzeby włączenia innych rodzajów transportu.
Ces normes prévoiront des interfaces pour l'inclusion d'autres modes de transport.
Normy te poddawane są audytom i zatwierdzeniom przez niezależne organizacje.
Ces normes sont auditées et approuvées par des organisations indépendantes.
Normy te zostaną opublikowane w metodologicznych podręcznikach lub wytycznych.
Ces normes sont publiées dans les manuels méthodologiques ou les lignes directrices.
Normy te nie są wykorzystywane w celach protekcjonistycznych.
Ces normes ne doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes.
Normy te zostają opublikowane w podręczniku metodologicznym.
Ces normes sont publiées dans le manuel méthodologique.
Normy te zapewniają odpowiednią ochronę w zakresie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.
Lesdites normes offrent une protection suffisante contre les risques pour la santé publique et animale.
Normy społeczne mogą czasami ograniczać indywidualne wyrażanie siebie i osobiste wybory.
Les normes sociétales peuvent parfois restreindre l'expression individuelle et les choix personnels.
Normy ustalone przez komitet naukowy są dostępne na oficjalnej stronie internetowej.
Les normes établies par le comité scientifique sont consultables sur le site officiel.
Normy moralne ich rodziców stanowczo zabraniają picia alkoholu przed osiągnięciem pełnoletności.
Les normes morales de leurs parents interdisent strictement l'alcool avant la majorité.
Normy kulturowe mogą łatwo stać się martwym przepisem wraz ze zmianami społecznymi.
Les normes culturelles peuvent facilement devenir anachroniques avec l'évolution de la société.
Normy unijne wymagają od nowych samochodów określonego poziomu efektywności energetycznej.
Les normes européennes imposent un certain niveau d'efficacité énergétique aux voitures neuves.
Normy nakazują ograniczać emisję tlenku węgla do powietrza w miastach.
La norme impose de limiter les émissions de monoxyde de carbone dans l'atmosphère urbaine.
Normy antysejsmiczne zalecają sprawdzenie zachowania mostu przy obciążeniu przekraczającym dwieście gali.
Les normes antisismiques recommandent de vérifier le comportement du pont au-delà de deux cents gal.
