Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oryginalny
Vertaling van "Oryginalny" in Frans
Oryginalny rękopis tej piosenki jest poplamiony atramentem i trudno go odczytać.
Le manuscrit original de cette chanson est taché d'encre et difficile à déchiffrer.
Oryginalny rysunek architekta wyznaczył kierunek całej budowy tego zabytkowego gmachu.
Le dessin original de l'architecte a guidé toute la construction du bâtiment historique.
Oryginalny wkład wystarczył na sześć miesięcy, mimo codziennego używania drukarki w biurze.
La cartouche d'origine a duré six mois malgré une utilisation quotidienne au bureau.
Oryginalny klej bardzo podnosi wartość niektórych rzadkich znaczków.
La gomme d'origine augmente beaucoup la valeur de certains timbres rares.
Oryginalny list z podpisem prezydenta jest przechowywany w archiwach narodowych.
La lettre originale signée par le président est conservée dans les archives nationales.
Oryginalny rękopis powieści jest dłuższy niż wersja wydana w księgarniach.
Le manuscrit original du roman est plus long que la version publiée en librairie.
Oryginalny dokument został przerobiony - wyraźnie widać, że niektóre zdania dodano niedawno.
Le document original a été altéré, certaines phrases ayant clairement été ajoutées récemment.
Oryginalny flakon perfum zastąpili atrapą, żeby ograniczyć kradzieże w sklepie.
Ils ont remplacé le parfum original par un factice pour éviter les vols en boutique.
Oryginalny model murów jasno pokazuje, w jaki sposób miały zostać rozmieszczone ściany.
La maquette originale de la maçonnerie montre clairement comment les murs devaient être disposés.
Oryginalny tekst został mocno okrojony z akapitów uznanych przez wydawcę za zbyt kontrowersyjne.
Le texte original a été amputé de nombreux paragraphes jugés trop polémiques par l'éditeur.
Oryginalny obraz malarza przepadł bez śladu, w obiegu są tylko kopie.
Le tableau original du peintre est introuvable, seuls des reproductions circulent.
Oryginalny teledysk, uznany za zbyt prowokacyjny, jest dziś zablokowany na większości platform.
Le clip original, jugé trop provocateur, est désormais censuré sur la plupart des plateformes.
Oryginalny scenariusz w dużym stopniu przyczynił się do kasowego sukcesu tego niezależnego filmu.
Son scénario original a beaucoup contribué au succès au box-office de ce film indépendant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Oryginalny bevatten
w oryginalny sposób adv.
de manière originale
"Elle a résolu ce problème de manière originale en utilisant des matériaux recyclés."
oryginalny rękopis nm.
manuscrit original
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
oryginalny model nm.
modèle original
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
oryginalny pomysł nf.
pensée originale
"Cette pensée originale a révolutionné notre compréhension du problème."
mało oryginalny adj.
peu original
"Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée."
bardziej oryginalny adj.
plus original
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
tekst oryginalny nm.
texte original
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
naprawdę oryginalny adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
oryginalny produkt nm.
vrai produit
"Ce sac à main est un vrai produit de luxe, pas une contrefaçon."
egzemplarz oryginalny nm.
exemplaire original
"L'éditeur a conservé l'exemplaire original du manuscrit dans ses archives."
dokument oryginalny nm.
document original
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
autentycznie oryginalny adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
! ale oryginalny det.
! quel drôle de
"Quelle drôle d'idée géniale tu as eue là !"
oryginalny scenariusz nm.
scénario original
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
soundtrack oryginalny
OST
"J'écoute souvent l'OST de ce film."
oryginalny egzemplarz nf.
copie originale
"L'avocat a présenté la copie originale du contrat au tribunal."
! oryginalny typ nm.
! drôle de type
"C'est un drôle de type, il nous raconte toujours des histoires drôles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oryginalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3982. Exact: 3982. Verstreken tijd: 46 ms.
