Pora deszczowa zamienia zakurzone wzgórza w krajobraz o intensywnie zielonej barwie.
La saison humide transforme les collines poussiéreuses en paysages d'un vert éclatant.
Pora deszczowa przynosi codzienne opady, które napełniają rzeki i zbiorniki wodne.
La saison humide apporte des pluies quotidiennes qui remplissent les rivières et les réservoirs.
Pora sucha zazwyczaj zaczyna się w listopadzie i kończy się na początku wiosny.
La saison sèche commence généralement en novembre et se termine au début du printemps.
Pora sucha przynosi piękne, bezchmurne niebo, ale też momentami nieznośny upał.
La saison sèche apporte un ciel bleu éclatant, mais aussi une chaleur parfois insupportable.
Pora deszczowa rozpoczyna się tutaj w maju, a kończy do września.
La saison des pluies commence ici en mai et se termine en septembre.
Pora sucha sprzyja turystyce, bo szlaki piesze pozostają wtedy dobrze dostępne.
La saison sèche favorise le tourisme, car les sentiers de randonnée restent bien accessibles.
Pora monsunowa znacznie różni się pod względem długości i intensywności na całym świecie.
La saison de la mousson varie considérablement en durée et en intensité à travers le monde.
Pora deszczowa sprzyja szybkiemu wzrostowi roślin tropikalnych.
La saison humide est idéale pour la croissance rapide des plantes tropicales.
Pora posiłku jest zawsze bardzo głośna w tej małej szkolnej stołówce.
Le moment du repas est toujours très bruyant dans cette petite cantine scolaire.
Pora lunchu to idealny moment, żeby się zrelaksować z dala od ekranów.
Le temps de midi est l'occasion idéale pour se détendre loin des écrans.
Pora wreszcie zająć się sprawą, która ciągnie się od tygodni.
Il est temps de s'occuper du désordre qui traîne depuis des semaines.
Pora lunchu często służy jako przerwa na refleksję nad wydarzeniami poranka.
Le midi sert souvent de pause pour réfléchir aux événements de la matinée.
Pora, żebyście pogodzili się ze zmianami zamiast ciągle tylko je krytykować.
Il est temps que vous acceptiez le changement au lieu de toujours le critiquer.
