Prawa strona ramy jest bardziej obciążona, bo przyjmuje na siebie prawie wszystkie uderzenia.
Le côté droit du châssis est plus sollicité, car il encaisse presque tous les chocs.
Prawa przednia strona pudełka jest lekko wgnieciona, pewnie podczas transportu.
Le côté avant droit de la boîte est légèrement enfoncé, sûrement pendant le transport.
Prawa przednia noga krzesła jest pęknięta i wkrótce może się złamać.
Le pied avant droit de la chaise est fendu, il risque de se casser bientôt.
Prawa człowieka mają mieć znaczenie powszechne, niezależnie od społeczeństwa.
Les droits humains sont censés avoir une valeur universelle dans toutes les sociétés.
Prawa lokatorów posuwają się naprzód bardzo powoli, mimo licznych mobilizacji obywatelskich.
Les droits des locataires avancent à petite vitesse malgré les nombreuses mobilisations citoyennes.
Prawa człowieka muszą pozostać na pierwszym miejscu przy podejmowaniu każdej ważnej decyzji politycznej.
Les droits humains doivent rester au premier rang dans toute décision politique importante.
Prawa ręka lokalnego bossa mafii została w końcu aresztowana wczoraj wieczorem.
Le deuxième homme de la mafia locale a finalement été arrêté hier soir.
Prawa wciąż obowiązujące w tym regionie są przez większość mieszkańców uznawane za przestarzałe.
Les lois encore appliquées dans cette région sont jugées archaïques par la plupart des habitants.
Prawa każdego odbiorcy sieci energetycznej są określone w umowie na dostawę prądu.
Les droits de chaque usager du réseau électrique sont précisés dans le contrat de fourniture.
Prawa reprodukcyjne dotyczą w równym stopniu mężczyzn i kobiet tworzących związek.
Les droits reproductifs concernent autant les hommes que les femmes dans un couple.
Prawa autorskie zachęcają artystów do tworzenia, bo ich utwory są chronione przez prawo.
Les droits d'auteur encouragent les artistes à créer, car leurs œuvres sont légalement protégées.
Prawa ustanowione w dawnych czasach wpłynęły na kształt naszych dzisiejszych systemów prawnych.
Les lois établies dans les temps anciens ont influencé nos systèmes juridiques actuels.
Prawa się rozszerzają, ale w takim samym stopniu rosną też obowiązki.
Les droits augmentent, mais dans la même mesure les devoirs se renforcent aussi.
