Prawem jest to, co służy narodowi.
Oui, le droit doit être utile au peuple.
Prawem niewolników do ukarania ich prześladowców.
Du droit de punir nos persécuteurs.
Robot musi chronić samego siebie, o ile tylko nie stoi to w sprzeczności z Pierwszym lub Drugim Prawem.
Troisième loi Un robot doit protéger son existence dans la mesure où cette protection n'est en contradiction ni avec la première ni avec la deuxième loi.
PRAWO WŁAŚCIWE Prawem właściwym dla sporów pomiędzy właścicielem a klientem jest prawo polskie.
LOI La loi applicable aux différends entre le propriétaire et le client est la loi polonaise.
Prawem do reprezentacji i dostępu do pomocy prawnej.
Droit à une représentation juridique et accès à l'aide juridique.
Prawem własciwym dla stosunków między opiekunem a nieletnim jest prawo, którym posługuje się sąd lub prawo regulujące opiekę (lex fori).
Les relations juridiques entre le tuteur et le mineur, le droit applicable est celui du tribunal des tutelles (lex fori).
Prawem właściwym dla małżeńskiego ustroju majątkowego o charakterze umownym jest prawo, które było właściwe dla ustroju majątkowego ustawowego małżonków w momencie zawarcia przez nich małżeńskiej umowy majątkowej.
Le droit applicable au régime matrimonial contractuel est le droit qui était applicable au régime matrimonial légal au moment de la conclusion du contrat par les époux.
Prawem obowiązującym jest zazwyczaj prawo państwa członkowskiego, gdzie szkodliwa praktyka miała miejsce lub gdzie wystąpiły jej skutki, przy czym nie przestają obowiązywać również zasady międzynarodowego prawa prywatnego.
Sans préjudices des règles de droit international privé, le droit applicable est normalement soit celui de l'État membre où l'infraction a été commise, soit celui où elle produit ses effets.
Prawem i obowiązkiem biskupa diecezjalnego jest troska o zapewnienie należytej opieki duszpasterskiej wszystkim marynarzom, którzy zamieszkują - choćby tylko przez pewien czas - na obszarze jego jurysdykcji.
L'Evêque diocésain a le droit et le devoir d'offrir avec zèle et promptitude, l'assistance pastorale à tous les gens de mer, même à ceux qui, pour une période limitée, résident sur le territoire de sa juridiction.
A czym? - Prawem nieruchomości.
Vous faites quoi ? - Du droit immobilier.
Każde takie tworzenie, które znajduje się poza Moim Prawem, może istnieć tylko w określonym czasie.
Chaque création de ce type qui est hors de Ma Loi peut exister seulement pour un temps défini.
Wszelkie publikacje na niniejszej stronie internetowej objęte są Prawem Autorskim.
Les publications sur ses pages dépendent du droit allemand.
Prawem właściwym dla stosowania konwencji jest prawo państwa, w którym znajduje się oficjalna siedziba EUWT. Statut
Le droit applicable à la convention est celui du pays dans lequel le siège du GECT se situe.
