Vertaling van "Programy na" in Frans
On już wie z góry, nawet przed wschodem słońca, i w szczegółach, wszystkie programy na ten dzień.
Il sait déjà à l'avance, avant même le levé du jour, et en détail, tous tes programmes de la journée.
Środki na płatności zostaną przesunięte z pozycji budżetowej 05 04 01 "Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich".
Les crédits de paiement seront redéployés à partir des "Programmes de développement rural" (poste 05 04 01 du budget).
Skorzystaj z wyszukiwarki swojego operatora aby znaleźć nasze programy na jego platformie.
Utilisez leur moteur de recherche pour trouver nos programmes sur leur plateforme.
Możesz zapisywać swoje filmy, zdjęcia, muzykę i programy na dysku twardym.
Vous pouvez enregistrer vos films, photos, musique et programmes sur le disque dur.
Działanie przygotowawcze - Programy na rzecz sportu masowego i innowacje infrastrukturalne
Action préparatoire - Programmes sur les sports de masse et innovation dans les infrastructures
Ponadto obecnie środki na zobowiązania w budżecie na 2009 r. w linii budżetowej 05 04 05 01 - "Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich" - wynoszą 13623 mln euro, natomiast środki na płatności - 9135 mln euro.
D'autre part, les crédits d'engagement figurant actuellement, dans le budget 2009, sur le poste 05 04 05 01 "Programmes de développement rural" s'élèvent à 13623 millions EUR, les crédits de paiement se chiffrant pour leur part à 9135 millions EUR.
Różne programy na pulpicie pozwalają operatorowi na szybkie wprowadzenie różnych grubości cięcia.
Différents programmes sur l'écran permettent à l'opérateur d'entrer rapidement les différentes épaisseurs de coupe.
Programy na rzecz zwrotu kosztów usług prawnych związanych z postępowaniem antydumpingowym
Programmes de réduction des frais d'avocat liés aux procédures antidumping
Programy na rzecz poprawy umiejętności osób mających problemy z czytaniem i pisaniem mają wysoki poziom skuteczności i są niezwykle opłacalne.
Les programmes visant à améliorer la maîtrise de la lecture ont un taux de réussite élevé et sont extrêmement rentables.
Programy na rzecz integracji regionalnej i ich finansowanie nie są objęte tymi środkami, niezależnie od warunków ich wdrażania.
Quelle que soit leur modalité de mise en œuvre, les programmes et les financements favorisant l'intégration régionale ne sont pas couverts par ces mesures.
Programy na rzecz poprawy dostępu do żywności
Programy na lata 2007-2013 dopiero teraz zaczynają generować wydatki.
Programy na rzecz interoperacyjności przeszły znaczną ewolucję od czasu ich pierwszego wprowadzenia w 1995 r.
Depuis qu'ils ont été introduits pour la première fois en 1995, les programmes d'interopérabilité ont beaucoup évolué.
