Examples with "Programy skoncentrowane" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powoduje to, że programy są bardzo skoncentrowane na uczniu, a nie na tych, którzy dostarczają materiał.
Cela se traduit par des programmes très axés sur l'élève plutôt que sur ceux qui fournissent le matériel.
popiera programy hodowli skoncentrowane na odporności na choroby i pasożyty, zwłaszcza na warrozę
soutient les programmes de reproduction qui se concentrent sur la tolérance aux maladies et aux parasites, en particulier contre la varroase
Platformy te starałyby się wdrażać - na szczeblu europejskim i regionalnym - programy badawcze skoncentrowane na problemach społecznych, które nie są przedmiotem zainteresowania przemysłu.
Ces plateformes auraient pour mission d'établir des programmes de recherche en vue de remédier aux problèmes sociaux - aux niveaux européen et régional - délaissés par l'industrie.
Proces negocjacyjny pomiędzy Komisją oraz władzami krajowymi i regionalnymi prowadzony był w oparciu o strategiczne podejście gwarantujące, że krajowe strategie i programy operacyjne skoncentrowane będą na głównych priorytetach UE, i uwzględniające jednocześnie uwarunkowania krajowe i regionalne.
Le processus de négociation entre la Commission et les autorités nationales et régionales a suivi pour fil conducteur une approche stratégique garantissant une focalisation des politiques et programmes opérationnels nationaux sur les principales priorités de l'UE, tout en tenant compte des contextes nationaux et régionaux.
Wstępne przeznaczanie środków stanowi kryterium odniesienia, które umożliwia monitorowanie postępów, aby zapewnić, że programy pozostają skoncentrowane na inwestycjach sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu przez cały okres 2007-2013.
L'affectation préalable des crédits procure un critère de référence qui permettra de suivre les progrès accomplis afin de garantir que les programmes restent axés sur les investissements porteurs de croissance et de création d'emplois de 2007 à 2013.
Niektóre starannie przygotowane programy profilaktyczne, skoncentrowane na umiejętnościach społecznych i wpływach rówieśniczych, pozytywnie oddziaływały na wiek inicjacji i redukcję szkód związanych z używaniem substancji psychoaktywnych.
49 Cependant, quelques programmes de prévention soigneusement planifiés et ciblés sur le renforcement des capacités et l influence des pairs ont eu un impact positif sur l âge de l initiation et sur les méfaits associés à la consommation de drogues.
Co najmniej 80 % alokacji z EFRR na poszczególne programy dotyczące współpracy transgranicznej i programy transnarodowe jest skoncentrowane na maksymalnie czterech celach tematycznych określonych w art. 9 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
Au moins 80 % des ressources du FEDER allouées à chaque programme de coopération transfrontalière et transnationale sont concentrés sur maximum quatre des objectifs thématiques énoncés au premier alinéa de l'article 9 du règlement (UE) no 1303/2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programy skoncentrowane in het Pools
