Vertaling van "Progress w" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wolno manipulować programem Progress w takim zakresie, jaki faktycznie mógłby mu zagrozić.
Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.
Wniosek Komisji przewiduje ustanowienie Instrumentu Mikrofinansowego Progress w drodze decyzji, która będzie określać jedynie rolę i zakres odpowiedzialności Komisji i nie będzie przewidywać praw ani zobowiązań państw członkowskich ani indywidualnych osób.
La Commission propose d'instituer l'instrument de microfinancement Progress au moyen d'une décision définissant uniquement le rôle et la responsabilité de la Commission et n'établissant aucun droit ou obligation pour les États membres ou les citoyens.
Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Niniejsze sprawozdanie będzie obejmowało analizę działań i rozwoju mikrofinansowania Progress w 2013 r.
Le présent rapport aborde les activités et les évolutions de l'IEMP en 2013.
Pomiar reprezentacji osób w wieku 25-30 lat wśród beneficjentów końcowych mógłby zapewnić lepszy obraz potencjału mikrofinansowania Progress w zakresie wsparcia młodych osób w znalezieniu pracy.
Un aperçu de la proportion de 25-30 ans parmi les bénéficiaires finaux permet de se faire une meilleure idée du potentiel de l'IEMP pour aider les jeunes à trouver un emploi.
Spośród 100 mln EUR dostępnych na mikrofinansowanie Progress w okresie do 2013 r. 75 mln EUR zostanie przeznaczone na kanał instrumentów kapitałowych.
Sur un total de 100 millions d'euros disponible pour l'IEMP jusqu'en 2013, 75 millions ont été alloués aux instruments financés.
Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
Do wspólnego obowiązku państw członkowskich i UE należy skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnych okolicznościach.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Państwa członkowskie i UE wspólnie odpowiadają za skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnej sytuacji.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Dlatego jeżeli nowy instrument mikrofinansowy ma być utworzony ze środków programu Progress, EKES zaleca zwołanie komisji programu Progress w celu przedyskutowania, z udziałem przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, koncepcji redukcji środków.
Dans le cas où le nouvel instrument de microfinancement serait instauré à l'aide de fonds issus de PROGRESS, il recommande donc de convoquer le comité du programme PROGRESS et de discuter d'un concept de réduction budgétaire, avec la participation de la société civile.
W projekcie budżetu Parlamentu na 2010 rok wyasygnowano 25 milionów euro, które pozwolą uruchomić program już na początku 2010 roku i te środki udało się znaleźć bez naruszania programu Progress w 2010 roku.
Le projet de budget 2010 du Parlement a dégagé 25 millions d'euros, ce qui lui permettra de lancer le programme au tout début de 2010, et il est parvenu à dégager ces ressources sans toucher au programme Progress de 2010.
W ocenie końcowej analizuje się ponadto zakres, w jakim Instrument Mikrofinansowy Progress w ujęciu całościowym osiągnął wyznaczone cele.
En outre, l'évaluation finale doit indiquer dans quelle mesure les objectifs de l'instrument de microfinancement Progress ont été atteints.
EFI wdraża mikrofinansowanie Progress w imieniu Komisji oraz EBI.
