Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spokojny
Vertaling van "Spokojny" in Frans
Spokojny, pełen szacunku ton głosu często pomaga rozwiązywać konflikty w pracy.
Un ton calme et respectant aide souvent à résoudre les conflits au travail.
Spokojny ton, jakim mówił, kontrastował z widoczną na twarzy złością.
Son ton calme contrastait avec la colère visible sur son visage.
Spokojny pająk odpoczywał w środku krzewu po skończeniu swojej sieci.
Une araignée tranquille se reposait au milieu du buisson après avoir terminé sa toile.
Spokojny wieczór zamienił się w koszmar, kiedy sąsiedzi wezwali policję.
La soirée tranquille a viré au cauchemar quand les voisins ont appelé la police.
Spokojny poranek wypełnił się słodkim śpiewem ptaków dochodzącym z pobliskich drzew.
Le matin paisible était rempli du doux chant des oiseaux des arbres voisins.
Spokojny ogród to idealne miejsce, aby wyciszyć zapracowany umysł.
Un jardin paisible est le lieu parfait pour calmer un esprit occupé.
Spokojny w trudnych sytuacjach, ten kolega jest w biurze darzony dużym szacunkiem.
Calme dans les situations difficiles, ce collègue est admiré de tous au bureau.
Spokojny i opanowany lider zazwyczaj budzi w zespole dużo większe zaufanie.
Un leader calme et posé inspire généralement plus de confiance à son équipe.
Spokojny ton lekarza okazał się szczególnie kojący podczas tego trudnego badania.
Le ton calme du médecin s'est révélé particulièrement sécurisant pendant l'examen difficile.
Spokojny partner potrafi naprawdę uspokoić drużynę, kiedy wynik robi się bardzo wyrównany.
Un partner calme peut vraiment rassurer l'équipe quand le score devient serré.
Spokojny temperament konia pociągowego czynił go doskonałym dla początkujących jeźdźców.
Le tempérament calme du cheval de trait le rendait parfait pour les cavaliers débutants.
Spokojny rytm muzyki sprawiał, że trudno było nie zasnąć.
Le rythme tranquille de la musique rendait difficile de rester éveillé.
Spokojny ton głosu egzaminatora szybko uspokoił uczniów zdenerwowanych niezapowiedzianą kartkówką.
La voix calme de l'examinateur a rapidement rassuré les élèves inquiets par le contrôle surprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spokojny bevatten
bardzo spokojny adj.
très calme
"Ce quartier est très calme, on n'entend aucun bruit."
nadzwyczaj spokojny adj.
très calme
"Marie est très calme, elle ne crie jamais sur ses enfants."
! Bądź spokojny exp.
! sois tranquille
"Sois tranquille et écoute la consigne."
spokojny spacer nf.
balade tranquille
"Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche."
spokojny dzień nf.
journée tranquille
"Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille."
spokojny tydzień nf.
semaine tranquille
"Après les examens, j'ai enfin eu une semaine tranquille."
spokojny postęp nm.
son bonhomme de chemin
"Il fait son bonhomme de chemin dans ses études."
Ocean Spokojny nm.
océan Pacifique
"L'océan Pacifique est le plus vaste océan de la planète."
! spokojny zakątek nm.
! petit coin tranquille
"J'ai trouvé un petit coin tranquille pour lire dans le parc."
spokojny i opanowany adj.
calme et posé
"Marie est une personne calme et posée, même dans les situations difficiles."
zupełnie spokojny adj.
d'un calme plat
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
dziwnie spokojny adj.
étrangement calme
"La maison était étrangement calme après le départ des enfants."
spokojny widok nf.
scène paisible
"Le lac au coucher du soleil offrait une scène paisible magnifique."
spokojny jak niemowlę adj.
comme un bébé
"Il dort comme un bébé depuis son retour de voyage."
spokojny chód nf.
allure tranquille
"Elle marche toujours d'une allure tranquille dans les rues."
nienaturalnie spokojny adj.
étrangement calme
"La maison était étrangement calme après le départ des enfants."
północny Ocean Spokojny nm.
océan Pacifique Nord
"L'océan Pacifique Nord abrite de nombreuses espèces marines uniques."
bądź spokojny exp.
sois en paix
"Sois en paix, tout va bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spokojny in het Pools
Suggesties
bardzo spokojny
2570
spokojny dzień
1100
spokojny spacer
880
ocean spokojny
740
spokojny tydzień
270
spokojny widok
160
Resultaten: 4328. Exact: 4328. Verstreken tijd: 42 ms.
