Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
To jak
Vertaling van "To jak" in Frans
Poważnie. To jak wielka pułapka na dzieci, pełna zabawek.
Sérieusement c'est comme un piège à gamins rempli de jouets.
Moja skóra na głowie sama schodzi, To jak chemioterapia.
Mon cuir chevelu qui se dépouille, c'est comme de la chimio.
To jak moje serce stopniało, gdy po raz pierwszy się uśmiechnęła.
Comment mon cœur a fondu lorsqu'elle m'a souri la première fois.
Dlaczego to się dzieje na scenie? - To jak wywiady.
Que se passe-t-il sur scène? - C'est comme une interview.
To jak mieć wspaniałą łódź i żadnego jeziora, żeby popływać.
C'est comme d'avoir un magnifique bateau sans lac pour y naviguer.
To jak byśmy nigdy nie wiedziały kim jest mama i tata.
C'est comme si on ne savaient plus qui sont maman et papa.
To jak sprzeczka w barze, kończąca się w ciemnej uliczce.
C'est comme une embrouille de bar qui se termine dans l'allée.
To jak znalezienie tego samego odcisku palca na dwóch miejscach zbrodni.
C'est comme trouver la même empreinte sur deux scènes de crime.
To jak branie trucizny w oczekiwaniu, że inna osoba umrze.
C'est comme prendre du poison en espérant que l'autre en mourra.
To jak ludzki pasożyt, który jeździ na gapę w twoim mózgu.
C'est comme une sorte de parasite qui prend place dans ton cerveau.
To jak proszenie listonosza, żeby spacerował w wolny dzień.
C'est comme demander à un facteur d'aller marcher un dimanche.
To jak wchodzenie po drabinie z drugą osobą na plecach.
C'est comme grimper à une échelle avec quelqu'un sur le dos.
To jak długi, beznadziejny film, ale chcę zobaczyć koniec.
C'est comme un mauvais film dont on veut voir la fin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die To jak bevatten
! jak to działa exp.
! ça marche comment
"Ça marche comment ici, tu peux m'expliquer le système ?"
jak to się nazywa exp.
comment ça s'appelle
"Comment ça s'appelle, cet outil pour visser ?"
! jak to tutaj działa exp.
! ça marche comment
"Ça marche comment ici, tu peux m'expliquer le système ?"
tak długo, jak to możliwe adv.
aussi longtemps que possible
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
tak szybko, jak to możliwe adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
dès que possible
"Appelez-moi dès que possible pour confirmer votre présence."
! jak to
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
jak to się mówi exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! i to nie byle jak exp.
! et pas qu'un peu
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
jak to idzie exp.
ça se passe
"Alors, ton stage, ça se passe bien ?"
! jak to mówią exp.
! comme ils disent
"Il a, comme ils disent, tout compris à la vie moderne."
jak to się wszystko zaczęło exp.
comment tout a commencé
"Peux-tu me raconter comment tout a commencé ?"
! jak trzeba, to trzeba exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! to wygląda jak ja exp.
! ça me ressemble
"En voyant le dessin, je confirme: ça me ressemble."
! jak to przebiega exp.
! comment ça se passe
"Comment ça se passe pour l'inscription au club ?"
jak to się zaczęło exp.
comment tout a commencé
"Le chapitre s'intitule « comment tout a commencé »."
tak często, jak to możliwe adv.
aussi souvent que possible
"Il faut arroser les plantes aussi souvent que possible."
! jak to możliwe exp.
! comment ça se fait
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
najlepiej jak to możliwe adv.
le mieux possible
"Elle a préparé son examen le mieux possible malgré le peu de temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor To jak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12182. Exact: 12182. Verstreken tijd: 239 ms.
