Tu i ówdzie między popękanymi płytami chodnika wyrastały pojedyncze dzikie kwiaty.
On voyait ici et là quelques fleurs sauvages pousser entre les dalles du trottoir fissuré.
Tu należy wybrać port szeregowy, do którego podłączony jest aparat.
Spécifiez ici le port série sur lequel est connecté votre appareil photo.
Tu są nazwiska i daty, wszystko, czego ci trzeba.
Noms, dates, tout ce dont tu as besoin est là.
Tu jest, wydaje mi się, główny błąd naszych towarzyszy.
Là réside, à mon sens. l'erreur principale de nos camarades...
Tu centrum dowodzenia, otrzymaliśmy wasz ostatni meldunek pogodowy, odbiór.
Ici poste de commandement, nous avons reçu votre dernier rapport météo, à vous.
Tu nie możemy zrozumieć jednej rzeczy bez odniesienia się do drugiej.
Ici, nous ne pouvons pas comprendre une chose sans l'autre.
Tu wystarczy wiedzieć, jak wybrać właściwą oliwę z oliwek.
Ici, il suffit de savoir comment choisir la bonne huile d'olive.
Tu, gdzie łóżko, były stosy gazet prawie pod sam sufit.
Le lit était ici, entouré de piles de journaux jusqu'au plafond.
Tu można odpocząć i porozmawiać o wszystkim, bez cenzury.
Ici, vous pourrez vous détendre et parler de tout sans censure.
Tu są twoi goście honorowi, więc powinieneś coś powiedzieć.
Tes invités honorés sont ici alors tu devrais dire quelque chose.
Tu znowu boska intuicja byla moim przewodnikiem w odnalezieniu tego artykułu.
Ici encore l'intuition divine était mon guide en localisant cet article.
Tu, kotwicowiska znajdują się na południowej stronie głównej rafy.
Ici, les amarres sont situées du côté sud du récif principal.
Tu też tak jest i nie jestem pewien, czy potrzebny nam ratunek.
Ici aussi, et je ne suis pas sûr que c'était nécessaire.