Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Utratanf
NEW
perte f
perte de
perdu m
disparition f
appauvrissement m
déchéance f
dépossession f
déperdition f
démarque f
perdre pertes de
Utrata tego ważnego kontraktu była zimnym prysznicem dla naszego zespołu.
Perdre ce contrat important a été une douche froide pour notre équipe.
Utrata pierwszej pracy była bolesnym, ale uczącym wiele momentem w życiu.
Perdre son premier emploi a été un moment de vie douloureux mais formateur.
Utrata wszystkiego w pożarze zmusiła ich, by razem zacząć nowe życie.
Perdre tout dans l'incendie les a forcés à refaire leur vie ensemble.
Utrata pracy była dla niego prawdziwą próbą, ale nie stracił nadziei.
Perdre son travail a constitué une véritable épreuve, mais il a gardé espoir.
Utrata pracy może pozbawić ją wszelkich dochodów na kilka miesięcy.
Le licenciement risque de la priver de tout revenu pendant plusieurs mois.
Utrata kontroli nad granicami może być postrzegana jako naruszenie suwerenności.
Perdre le contrôle des frontières peut être perçu comme une atteinte à la souveraineté.
Utrata pracy okazała się punktem zwrotnym, którego potrzebował, żeby zmienić zawód.
Son licenciement a été l'aiguillage dont il avait besoin pour changer de métier.
Utrata domu tylko dobiła tego mężczyznę, który i tak tonął już w długach.
La perte de sa maison n'a fait qu'achever cet homme déjà très endetté.
Utrata zaufania jest częstym ubocznym skutkiem powtarzających się kłamstw w związku.
La perte de confiance est un sous-produit fréquent des mensonges répétés dans un couple.
Utrata pierwszego dziecka była dla tej pary naprawdę ciężkim ciosem.
Perdre leur premier enfant a fait subir un coup dur au couple.
Utrata domu w pożarze była dla nich okrutnym ciosem losu.
Perdre leur maison dans l'incendie a été un cruel coup du sort.
Utrata rodzinnego domu będzie dla moich rodziców gorzką pigułką do przełknięcia.
Perdre la maison familiale sera très dur à digérer pour mes parents.
Utrata kontaktu z najlepszym przyjacielem była dla niego jak prawdziwa zdrada.
Il a ressenti la rupture de contact avec son meilleur ami comme une véritable trahison.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Utrata bevatten

utrata równowagi nf.
perte d'équilibre
"Sa perte d'équilibre l'a fait tomber dans les escaliers."
utrata energii nf.
perte d'énergie
"Sa perte d'énergie après l'effort l'obligea à se reposer."
utrata wagi nf.
perte de poids
"Sa perte de poids rapide inquiète ses proches."
amaigrissement
"Son amaigrissement inquiète sa famille depuis plusieurs mois."
utrata prędkości nf.
perte de vitesse
"La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie."
utrata kontaktu nf.
rupture de contact
"Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain."
utrata przyczepności nf.
perte d'adhérence
"La perte d'adhérence sur route mouillée a causé l'accident."
utrata apetytu nf.
perte d'appétit
"Le médecin a noté une perte d'appétit chez le patient."
utrata punktów nf.
perte de points
"Sa perte de points en mathématiques a fait baisser sa moyenne."
utrata głosu nf.
perte de voix
"Il souffre d'une perte de voix depuis son rhume."
extinction de voix
"Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours."
utrata zaufania nf.
rupture de confiance
"La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat."
utrata łączności nm.
contact perdu
"Le pilote a signalé un contact perdu avec la tour de contrôle."
utrata uczuć nf.
perte d'affection
"La perte d'affection a conduit ce couple au divorce."
utrata słuchu nf.
perte d'audition
"Sa perte d'audition s'est aggravée avec l'âge."
utrata przytomności nf.
perte de connaissance
"Il a fait une perte de connaissance après le choc."
perte de conscience
"Le patient a eu une perte de conscience après sa chute."
utrata kontroli nf.
perte de contrôle
"La perte de contrôle du véhicule a causé l'accident."
utrata wydajności nf.
perte d'efficacité
"La perte d'efficacité du système de chauffage nous inquiète."
utrata wiary nf.
perte de foi
"Sa perte de foi a commencé après la mort de sa mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Utrata in het Pools

Publiciteit

Suggesties

utrata apetytu 2660
utrata wagi 1780
utrata pracy 1760
utrata słuchu 1270
utrata krwi 1210
utrata kontroli 700
utrata przytomności 1890
utrata pamięci 1820

Resultaten: 4362. Exact: 4362. Verstreken tijd: 40 ms.