Wolna ławka stoi na samym prawym krańcu dziedzińca, obok starego dębu.
Le banc libre se trouve tout à droite de la cour, près du vieux chêne.
Wolna kobieta wreszcie mogła sama wybrać męża, nie obawiając się zemsty dawnego pana.
Une femme libre pouvait enfin choisir son mari sans craindre la vengeance de son ancien maître.
Wolna, hipnotyzująca melodia skrzypiec porwała ich do tańca aż do środka nocy.
La musique lente et ensorceleuse du violon les fit danser jusqu'au milieu de la nuit.
Wolna muzyka podkreśla każdy gest w romantycznej scenie kręconej w ogrodzie.
La musique lente souligne chaque geste dans la scène romantique tournée dans le jardin.
Wolna część tego kwartetu przywodzi na myśl ludową pieśń z tego regionu.
Le mouvement lent de ce quatuor rappelle un chant populaire de la région.
Wolna część mocno kontrastuje z bardzo szybkim i energicznym finałem.
Le mouvement lent contraste fortement avec le final très rapide et énergique.
Wolna część tej symfonii zawsze sprawia, że mam ochotę zamknąć oczy.
Le mouvement lent de cette symphonie me donne toujours envie de fermer les yeux.
Wolna w swoim małym, odosobnionym domu, wilczyca pielęgnuje ogród i swoją niezależność.
Libre dans sa petite maison isolée, la louve cultive son jardin et son indépendance.
Wolna obsługa w restauracji sprawiła, że napisaliśmy niezbyt pochlebną recenzję.
Le service lent au restaurant nous a conduits à écrire une critique pas très élogieuse.
Wolna część jest napisana w e-moll, co podkreśla jej melancholijny charakter.
Le mouvement lent est écrit en mi mineur, ce qui renforce son caractère mélancolique.
Wolna, niezależna i dynamiczna prasa jest niezbędna w każdym społeczeństwie demokratycznym.
Une presse libre, indépendante et dynamique est indispensable dans toute société démocratique.
Wolna droga dawała poczucie ucieczki od zgiełku miejskiego życia.
La route libre offrait un sentiment d'évasion de la vie urbaine animée.
Wolna prasa jest często uważana za filar demokracji w wielu krajach.
La presse libre est souvent considérée comme un pilier de la démocratie dans de nombreux pays.
