Och, a jak mielibyśmy to zrobić z rękami związanymi ponad...
Oh, et comment sommes-nous supposés y arriver avec les mains attachées au-dessus...
No a jak mam wypożyczyć łódź używając twojej karty kredytowej?
Et comment je suis supposé louer un bateau avec ta carte de crédit?
Dzieci wymiotują w autobusach, a jak jedno zacznie, to wszyscy.
Les enfants vomissent dans le bus, et quand un vomit, les autres aussi.
Nie będę spał całą noc, a jak tu wleci, złapię ją.
Je ne vais pas dormir, et quand elle passera, je l'attraperai.
Łatwo przeszkoleni, a jak małe dzieci.
Facilement formé, et comme des petits enfants.
Dostrzegają wszystko na bieżąco, a jak gąbka pochłaniającą nowe informacje.
Ils saisissent tout à la volée, et comme une éponge absorbant de nouvelles informations.
Tak, a jak będzie spała, zabierz też jej lalkę.
Oui. Et quand elle dormira, tu prendras sa poupée.
No a jak bonus do telefonu można podłączyć nawet zewnętrzne organy kontroli.
Et comme un bonus à votre téléphone, vous pouvez même raccorder les contrôles externes.
Wychodzi wcześnie, a jak wraca, to ty kończysz.
Et quand il rentre, c'est vous qui partez.
Używałem go podczas urlopu, a jak wróciłem do pracy wszystko się zmieniło.
Je l'ai utilisé pendant les vacances, et comme je suis de retour au travail, tout a changé.
Weź, a jak skończysz, omówimy ją dokładniej.
Et quand vous l'aurez lu, nous en discuterons.
Na razie przełącz z powrotem na studio, a jak się wyjaśni...
Dès maintenant, change l'arrière-plan du studio, et quand ça sera réglé...
Obiecała go wspierać, a jak już podjęła zobowiązanie musi się go trzymać.
Elle lui a promis de l'épauler, et quand tu as pris ce genre d'engagement, tu dois le tenir.