Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non pas
Vertaling van "non pas" in Pools
Definitie
Le miroir magique montrait non pas le reflet, mais l'esprit qui habitait la maison.
Magiczne lustro nie odbijało twarzy, lecz ukazywało ducha zamieszkującego dom.
Le miroir magicien révèle non pas ton visage, mais la vérité cachée dans ton cœur.
Czarodziejskie lustro pokazuje nie twoją twarz, lecz ukrytą prawdę, którą nosisz w sercu.
Il semble courtiser non pas sa future femme, mais son père.
Chyba nie zabiega o względy przyszłej żony, tylko jej ojca.
Vous devez non pas seulement serrer, mais aussi ouvrir vos mains.
Będziecie musieli nie tylko zaciskać, ale również rozwierać swoje ręce.
Comme un sonar qui émet non pas du son mais de la douleur.
Wyobraź sobie sonar, który nie przekazuje dźwięku, tylko ból.
Elle attribuait ses échecs répétés non pas à la malchance, mais à son inexpérience.
Swoje kolejne porażki przypisywała nie pechowi, lecz brakowi doświadczenia.
Et voici non pas une proposition, mais à la fois la décilka.
I tu nie jest jedna propozycja, ale od razu decilka.
Sa dernière non pas parce qu'il a soudainement peur de la mort.
Ostatnią, nie dlatego, że nagle zaczął się bać śmierci.
Elle a trouvé non pas un, mais deux sacs miraculeux.
Znalazła nie jedną, ale dwie magiczne torby z zaopatrzeniem.
Le carquois du chasseur contenait non pas des flèches, mais des balles magiques finement conçues.
Kołczan łowcy zawierał nie strzały, lecz misternie wykonane zaczarowane pociski.
Ils ont décidé de partir, non pas à contrecœur, mais avec une certaine excitation.
Zdecydowali się wyjechać nie z przymusu, lecz z pewnym podekscytowaniem.
La deuxième recette est préparée non pas avec des aubergines frites.
Drugi przepis przygotowywany jest nie z pieczonymi, ale ze smażonymi bakłażanami.
L'expert a prouvé que la signature était authentique, non pas copiée ni numériquement reproduite.
Biegły wykazał, że podpis jest autentyczny - nie został skopiowany ani odtworzony cyfrowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met non pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor non pas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2751. Exact: 2751. Verstreken tijd: 177 ms.
