Le gemmologue a confirmé que ce saphir est naturel et non pas synthétique.
Gemmolog potwierdził, że ten szafir jest naturalny, a nie syntetyczny.
Pour éviter d'enrayer les roues, freine progressivement et non pas d'un seul coup.
Żeby nie zablokować kół, hamuj stopniowo, a nie jednym gwałtownym szarpnięciem.
Je critique ta méthode, non pas ta personne, la différence est très importante.
Krytykuję twoją metodę, a nie ciebie jako człowieka - to ogromna różnica.
Je cherche un appartement à louer, non pas à acheter pour l'instant.
Szukam mieszkania do wynajęcia, a nie do kupienia - przynajmniej na razie.
Ses défis narquois étaient censés inspirer, non pas embarrasser.
Jej szydercze wyzwania miały na celu inspirować, a nie zawstydzać.
On fait de la chirurgie plastique, non pas des effets spéciaux.
Hmm... zajmujemy się chirurgią plastyczną, a nie efektami specjalnymi.
Ils veulent dialoguer, non pas imposer leur point de vue à tout le monde.
Oni chcą rozmawiać, a nie narzucać wszystkim swoje zdanie.
Nous partirons samedi matin, non pas dimanche comme indiqué sur l'ancien planning.
Wyjedziemy w sobotę rano, a nie w niedzielę, jak było wpisane w starym planie.
On se voit demain midi, non pas ce soir, j'ai finalement un empêchement.
Widzimy się jutro w południe, a nie dzisiaj wieczorem, bo jednak mi coś wypadło.
Nous avons besoin d'explications claires, non pas de promesses vagues et impossibles à vérifier.
Potrzebujemy jasnych wyjaśnień, a nie mętnych obietnic, których i tak nie da się sprawdzić.
Elle a pleuré de soulagement, non pas de tristesse, en entendant la bonne nouvelle.
Płakała z ulgi, a nie z żalu, kiedy usłyszała tę dobrą wiadomość.
Competitive prix, nous sommes usine, non pas l'homme du milieu.
Konkurencyjna cena, jesteśmy fabryką, a nie średnim człowiekiem.
La foi est une question de rencontre, non pas de théorie.
Wiara jest kwestią spotkania, a nie teorii.
