Jeszcze wczoraj śmiałem się z niego, a teraz rozumiem jego rozpacz.
Hier encore, je me moquais de lui, et maintenant je comprends sa détresse.
Przed chwilą jeszcze padało, a teraz już świeci słońce.
À l'instant, il pleuvait encore, et maintenant le soleil brille déjà.
Proces o dużym zainteresowaniu mediów zakończył się, a teraz zostanie ogłoszony wyrok.
Le procès très médiatisé s'est terminé, et maintenant ils rendront le jugement.
Przedtem była bardzo nieśmiała, a teraz bez problemu mówi przy wszystkich.
Elle était très timide avant ça et maintenant elle parle facilement devant tout le monde.
Podał mi złe cholerne wskazówki, a teraz jestem zgubiony.
Il m'a donné les mauvaises directions, et maintenant je suis perdu.
Wydawałeś się zadowolony, że mnie widzisz, a teraz jesteś...
Tu avais l'air heureux de me voir et maintenant tu es...
Tak, a teraz mówię, żebyś podrążyła trochę jego życie.
Oui, et maintenant je te dis de creuser dans sa vie.
Cholernie przekonał mnie do pójścia na wędrówkę, a teraz jestem wyczerpany.
Il m'a convaincu d'aller faire de la randonnée, et maintenant je suis épuisé.
Był tutaj ledwie kilka godzin temu, a teraz nie żyje.
Il était là il y a deux heures et maintenant il est mort.
Najpierw chowasz go w pokoju gościnnym, a teraz to.
Tu le caches dans la chambre d'amis, et maintenant, ça.
Nie. Kłamałam, a teraz wszechświat się na mnie wkurzył.
Non, j'ai menti et maintenant l'univers est énervé contre moi.
Myślał, że ucieknie policji, a teraz siedzi za kratkami.
Il pensait échapper à la police, maintenant il est à l'ombre.
Już dwukrotnie zdobyła dyplom, a teraz przygotowuje doktorat z nauk politycznych.
Déjà deux fois diplômée, elle prépare maintenant un doctorat en sciences politiques.