Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Alors
Vertaling van "Alors" in Pools
Alors ne payez pas, c'est pour moi, j'insiste vraiment.
Więc nie płaćcie, to jest dla mnie, naprawdę nalegam.
Alors, si tu acceptes ces conditions, c'est un accord définitif entre nous.
Więc jeśli akceptujesz te warunki, umowa stoi ostatecznie między nami.
Alors qu'elle marchait dans les rues désertes, personne ne la suivait.
Gdy szła przez puste ulice, nikt za nią nie podążał.
Alors qu'il entrait dans la cour, deux collègues vinrent à sa rencontre en riant.
Gdy wchodził na podwórze, dwóch kolegów wyszło mu naprzeciw, śmiejąc się.
Alors j'ai rejoint un groupe de recherche avec cinq autres personnes.
Wtedy dołączyłam do grupy badawczej, razem z pięcioma innymi osobami.
Alors qu'elle se calmait, le sifflement devenait moins prononcé.
Gdy się uspokajała, świszczący oddech stawał się mniej wyraźny.
Alors voilà, on était tous réunis quand soudain la lumière s'est éteinte.
Więc słuchaj, wszyscy byliśmy zebrani, kiedy nagle zgasło światło.
Alors voilà, je commence par le début et tu poseras tes questions après.
Więc słuchaj, zacznę od początku, a pytania zadasz dopiero później.
Alors qu'il s'adressait à la foule, son visage cramoisi révélait sa nervosité.
Gdy przemawiał do tłumu, jego zaczerwieniona twarz zdradzała zdenerwowanie.
Alors qu'il pinçait la harpe, une mélodie sereine remplissait la pièce.
Gdy brzdąkał na harfie, w pomieszczeniu rozbrzmiewała spokojna melodia.
Alors, on se voit demain à dix heures, c'est convenu entre nous.
Więc widzimy się jutro o dziesiątej, jesteśmy umówieni między sobą.
Alors qu'ils acclamaient, leurs voix se mirent à retentir dans tout le stade.
Gdy wiwatowali, ich głosy zaczęły grzmieć po całym stadionie.
Bien. Alors elle devrait être partie avant que je la tue.
Okay. Więc to powinno być gone jeszcze zanim go zabić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Alors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! alors là exp.
no to dopiero
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! ça alors interj.
no proszę
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! chouette alors interj.
super · ale świetnie
"Chouette alors, on part demain à la mer !"
! flûte alors interj.
kurczę
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
mais alors interj.
no to · a więc
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
alors voilà exp.
no więc
"Alors voilà, je commence par trouver la salle."
zut alors interj.
Kurde!
"Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !"
! alors quoi exp.
No i co?
"Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?"
! mince alors interj.
o rany
"Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !"
chic alors interj.
super
"Chic alors, nous partons demain !"
alors même que conj.
mimo że · nawet gdy
"Il continue à travailler alors même que sa santé se dégrade."
alors même adv.
dokładnie w tym samym momencie
"Elle appela alors même que je pensais à elle."
alors que conj.
W tym czasie
"Il est arrivé alors que nous finissions de dîner."
! d'accord alors interj.
no dobrze
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
ou alors conj.
bo inaczej
"Dépêche-toi, ou alors nous raterons le train."
! et alors ? exp.
i co z tego
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
! alors tiens interj.
no proszę · o proszę
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
c'est alors que exp.
wtedy właśnie
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
alors oui interj.
no tak · tak, rzeczywiście
"Tu viens finalement ? Alors oui, j'ai changé d'avis."
alors seulement adv.
dopiero wtedy · właśnie wtedy
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Alors in het Frans
Suggesties
ou alors
+10k
mais alors
+10k
ça alors
+10k
alors même
8360
alors oui
7480
alors même que
5190
alors seulement
3480
mince alors
2190
Resultaten: 195859. Exact: 195859. Verstreken tijd: 121 ms.
