Examples with "ani z programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ostrzeżenie: Nie zaleca się logowania się ani wylogowywania się z programu OneNote (czy też usuwania i ponownego instalowania aplikacji) w ramach rozwiązywania problemów, ponieważ może to spowodować utratę danych.
Avertissement : La connexion ou déconnexion de OneNote (ou la suppression et la réinstallation de l'application) n'est pas recommandée pour la résolution des problèmes, car cela peut entraîner une perte de données.
Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, sublicencjonować ani dystrybuować Programu z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej Licencji.
Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en souslicence, ou distribuer le Programme, sauf tel qu'expressément prévu par la présente Licence.
W przypadku podejścia na poziomie grupy korzyść płynąca z transakcji transgranicznych polegających na rozliczeniach odsetek wewnątrz grupy, w ramach których odsetki otrzymuje przedsiębiorstwo z siedzibą na Węgrzech, nie dotyczy węgierskich zasobów państwowych ani nie wynika z węgierskiego programu pomocy.
Concernant l'approche au niveau du groupe, la situation transfrontalière avantageuse, à savoir celle où l'entreprise hongroise reçoit les intérêts, n'implique pas un transfert de ressources de l'État hongrois et n'est pas une conséquence du système hongrois.
Jego przekonanie o korzyściach płynących z programu zachęciło innych do dołączenia.
Son éloge des avantages du programme a encouragé d'autres à y participer.
Skrzypaczka uśmiecha się do publiczności, zanim zacznie pierwszy utwór z programu.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
Ona wycina z programu telewizyjnego ramówki i przykleja najważniejsze godziny na lodówkę.
Elle découpe le programme télé et colle les horaires importants sur le frigo.
Pianista ukłonił się publiczności, zanim zaczął grać pierwszy utwór z programu.
Le pianiste a salué le public avant de commencer la première pièce du programme.
Dyrektor zdecydował się wykreślić to zajęcie z programu z powodu braku chętnych.
Le directeur a choisi de retrancher cette activité du programme, faute de participants.
Na zajęciach wykładowca omawia bieżące wydarzenia i łączy je z materiałem z programu.
Pendant le cours, le professeur commente l'actualité afin de la relier au programme.
Co tydzień wycina z programu telewizyjnego zdjęcia swojego ulubionego aktora.
Elle découpe les photos de son acteur favori dans le magazine télé chaque semaine.
Instruktorka spokojnie tłumaczy nowym pracownikom, jak prawidłowo korzystać z programu do zarządzania.
La formatrice explique patiemment aux nouveaux employés comment utiliser correctement le logiciel de gestion.
Ostatecznie wykreślili z programu na przyszły rok ten zbyt kosztowny projekt.
Ils ont finalement rayé ce projet trop coûteux de leur programme pour l'année prochaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
