Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumenty
Geflecteerde vorm van argument
Vertaling van "argumenty" in Frans
arguments
allégations
argumentation
raisons
points
argumenter
affirmations
raisonnement
argumentaire
plaidé
W debacie jej argumenty były spójne i łatwe do zrozumienia.
Lors du débat, ses arguments étaient clairs et faciles à suivre.
Słysząc jego argumenty, bez wątpienia ten projekt jest naprawdę konieczny.
Quand on entend ses arguments, pas de doute, le projet est nécessaire.
Podczas dyskusji uczony przywołał kilku klasycznych autorów, by poprzeć swoje argumenty.
Lors du débat, l'érudit cita plusieurs auteurs classiques pour appuyer son argumentation.
Użył fałszywych danych, aby wzmocnić swoje argumenty podczas debaty.
Il a utilisé de fausses données pour renforcer son argument lors du débat.
Demonstranci byli uzbrojeni w transparenty i przemyślane argumenty przeciwko reformie.
Les manifestants étaient armés de banderoles et d'arguments réfléchis contre la réforme.
Jego argumenty są twarde jak skała, nikt nie może ich podważyć.
Ses arguments sont de béton, personne ne peut les contester sérieusement.
Wzbogacmy tę propozycję o więcej danych, aby wesprzeć nasze argumenty.
Renforçons cette proposition avec plus de données pour étayer nos arguments.
Nasza strategia została powalona na ziemię przez ich nieubłagane argumenty.
Notre stratégie a été mise à terre par leurs arguments implacables.
Każdy zwolennik projektu musiał podczas posiedzenia rady miasta przedstawić swoje argumenty.
Chaque tenant du projet a dû présenter ses arguments lors de la réunion municipale.
Potrafi logicznie powiązać kolejne argumenty, żeby przekonać nawet najbardziej sceptyczne osoby.
Il sait enchaîner les arguments logiquement pour convaincre même les personnes les plus sceptiques.
Oni kręcą się w kółko na spotkaniu, wciąż powtarzają te same argumenty.
Ils tournent en rond en réunion, ils répètent toujours les mêmes arguments.
Zakończenie tego dokumentu bardzo dobrze podsumowuje wszystkie wcześniej przedstawione argumenty.
La conclusion de ce document résume très bien tous les arguments présentés auparavant.
Wątpię, czy zdołam przekonać wszystkich, chociaż moje argumenty są mocne.
Je doute de parvenir à convaincre tout le monde, pourtant mes arguments sont solides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die argumenty bevatten
przytaczać argumenty na swoją korzyść v.
amener de l'eau à son moulin
"Il amène toujours de l'eau à son moulin lors des débats."
apporter de l'eau à son moulin
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
ostatnie argumenty nm.
le fond du sac
"Il a sorti le fond du sac lors de ce débat politique."
argumenty przeciwko nm.
arguments contre
"Les arguments contre cette réforme sont nombreux et convaincants."
argumenty za i przeciw nm.
arguments pour et contre
"Nous avons listé tous les arguments pour et contre cette proposition."
argumenty na poparcie nm.
arguments pour soutenir
"Ses arguments pour soutenir cette théorie sont très convaincants."
dawać komuś argumenty v.
donner des munitions
"En critiquant son patron, il donne des munitions à ses rivaux."
przedstawiać argumenty v.
exposer vos arguments
"Veuillez exposer vos arguments clairement devant le comité."
fournir des arguments
"Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat."
przyjąć czyjeś argumenty v.
y venir
"Après une longue discussion, il y est finalement venu."
argumenty przeciw nm.
contre
"Il faut peser le pour et le contre avant de décider."
! wykorzystać ostatnie argumenty v.
! tirer ses dernières cartouches
"Face à la crise, l'entreprise tire ses dernières cartouches pour survivre."
! wzmacniać czyjeś argumenty v.
! apporter de l'eau au moulin de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
przedstawić argumenty v.
exposer vos arguments
"Veuillez exposer vos arguments clairement devant le comité."
podawać argumenty v.
fournir des arguments
"Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat."
odrzucić argumenty v.
répondre
"Le ministre répond aux critiques dans son discours."
argumenty negocjacyjne nm.
arguments de négociation
"Ses arguments de négociation étaient solides et ont permis de conclure l'accord."
mocne argumenty nf.
artillerie lourde
"Il a sorti l'artillerie lourde pour persuader le client d'acheter."
podsuwać komuś argumenty v.
tendre la perche
"En disant cela, tu lui tends la perche pour te contredire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor argumenty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4564. Exact: 4564. Verstreken tijd: 44 ms.
