Niebo było ołowiane od czarnych chmur, które zapowiadały gwałtowną burzę.
Le ciel était lourd de nuages noirs qui annonçaient un orage violent.
Księżyc delikatnie zaznaczał krawędzie chmur, nadając im niemal baśniowy wygląd.
La lune dessinait le contour des nuages, leur donnant un aspect presque magique.
Cienki pierścień chmur otaczał górę, nadając jej tajemniczy wygląd.
Un fin anneau de nuages encerclait la montagne, lui donnant un air mystérieux.
Kilka chmur wystarczy czasem, by złagodzić morderczy upał letniego popołudnia.
Quelques nuages suffisent parfois à adoucir la chaleur écrasante d'un après-midi d'été.
W głębi widać kilka ciemnych chmur, które zapowiadają burzę.
On aperçoit au dernier plan quelques nuages sombres annonçant l'orage.
Malarz wybrał ciemnoszary kolor, żeby oddać niebo ciężkie od chmur.
Le peintre a choisi un gris foncé pour représenter le ciel chargé de nuages.
Na cały dzień zapowiadano spokojne warunki, bez wiatru i groźnych chmur.
On prévoyait une atmosphère calme toute la journée, sans vent ni nuages menaçants.
Niepokojące nagromadzenie ciemnych chmur wyraźnie zapowiadało szybko zbliżającą się burzę.
Une inquiétante accumulation de nuages noirs annonçait clairement l'orage qui approchait rapidement.
W górach widok był niesamowity dzięki niebu całkowicie pozbawionemu chmur.
Sur la montagne, la vue était incroyable grâce au ciel entièrement sans nuage.
Gruba warstwa szarych chmur nie pozwala słońcu ogrzać opustoszałej plaży.
Une épaisse couche de nuages gris empêche le soleil de réchauffer la plage déserte.
Żeby uciec przed burzą, zaczęliśmy pedałować w stronę przeciwną do ciemnych chmur.
Pour fuir l'orage, nous avons pédalé dans la direction opposée aux nuages sombres.
Po niebie sunie zasłona chmur, na chwilę przysłaniając światło słońca.
Un voile de nuages traverse le ciel et masque momentanément la lumière du soleil.
Spędziliśmy całkiem miłe popołudnie w parku, mimo kilku groźnie wyglądających chmur.
Nous avons passé un après-midi plutôt agréable au parc, malgré quelques nuages menaçants.
