Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chmur
Geflecteerde vorm van chmura
Vertaling van "chmur" in Frans
Niebo było ołowiane od czarnych chmur, które zapowiadały gwałtowną burzę.
Le ciel était lourd de nuages noirs qui annonçaient un orage violent.
Kilka chmur wystarczy czasem, by złagodzić morderczy upał letniego popołudnia.
Quelques nuages suffisent parfois à adoucir la chaleur écrasante d'un après-midi d'été.
W głębi widać kilka ciemnych chmur, które zapowiadają burzę.
On aperçoit au dernier plan quelques nuages sombres annonçant l'orage.
Na cały dzień zapowiadano spokojne warunki, bez wiatru i groźnych chmur.
On prévoyait une atmosphère calme toute la journée, sans vent ni nuages menaçants.
Malarz wybrał ciemnoszary kolor, żeby oddać niebo ciężkie od chmur.
Le peintre a choisi un gris foncé pour représenter le ciel chargé de nuages.
Niepokojące nagromadzenie ciemnych chmur wyraźnie zapowiadało szybko zbliżającą się burzę.
Une inquiétante accumulation de nuages noirs annonçait clairement l'orage qui approchait rapidement.
Gruba warstwa szarych chmur nie pozwala słońcu ogrzać opustoszałej plaży.
Une épaisse couche de nuages gris empêche le soleil de réchauffer la plage déserte.
W górach widok był niesamowity dzięki niebu całkowicie pozbawionemu chmur.
Sur la montagne, la vue était incroyable grâce au ciel entièrement sans nuage.
Żeby uciec przed burzą, zaczęliśmy pedałować w stronę przeciwną do ciemnych chmur.
Pour fuir l'orage, nous avons pédalé dans la direction opposée aux nuages sombres.
Spędziliśmy całkiem miłe popołudnie w parku, mimo kilku groźnie wyglądających chmur.
Nous avons passé un après-midi plutôt agréable au parc, malgré quelques nuages menaçants.
Po niebie sunie zasłona chmur, na chwilę przysłaniając światło słońca.
Un voile de nuages traverse le ciel et masque momentanément la lumière du soleil.
Dekorator wiesza pod sufitem papier wycięty w kształt chmur do scenografii spektaklu.
Le décorateur accroche au plafond du papier découpé en nuages pour la pièce de théâtre.
Pilot opisał zupełnie bezchmurne, błękitne niebo, bez choćby śladu chmur.
Le pilote a décrit un ciel bleu sans la moindre trace de nuage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chmur bevatten
drapacz chmur nm.
gratte-ciel
"Les gratte-ciel de New York dominent la ville."
pasmo chmur nm.
banc de nuages
"Un banc de nuages couvre toute la vallée ce matin."
warstwa chmur nf.
chape de nuages
"Une chape de nuages gris recouvrait toute la vallée ce matin."
couche nuageuse
"L'avion traverse une couche nuageuse à 3000 mètres d'altitude."
podstawa chmur nf.
base des nuages
"La base des nuages est à 1000 mètres d'altitude."
masa chmur nf.
masse nuageuse
"Une masse nuageuse s'approche de l'ouest et apporte la pluie."
morze chmur nf.
mer de nuages
"Depuis le sommet, nous admirons une magnifique mer de nuages."
pokrywa chmur nf.
chape de nuages
"Une chape de nuages gris recouvrait toute la vallée ce matin."
couvert nuageux
"Le couvert nuageux reste épais aujourd’hui."
zasiewanie chmur nm.
ensemencement des nuages
"L'ensemencement des nuages permet de faire pleuvoir dans les régions arides."
ściana chmur nm.
mur de nuages
"Un impressionnant mur de nuages s'approche de la ville."
fizyka chmur nf.
physique des nuages
"Il fait des recherches en physique des nuages pour mieux comprendre les précipitations."
pułap chmur nm.
plafond de nuages
"Le plafond de nuages est à 500 mètres aujourd'hui."
połoga chmur nm.
plafond des nuages
"Le plafond des nuages est à 500 mètres ce matin."
welon chmur nm.
vélum
"Le vélum s'étend au-dessus des cumulus."
zraszanie chmur nm.
ensemencement
"L'ensemencement des nuages aide à lutter contre la sécheresse."
sufit chmur nm.
plafond nuageux
"Le plafond nuageux est à 300 mètres aujourd'hui."
smuga chmur nf.
queue de chat
"Une queue de chat traverse lentement le ciel bleu."
dotyczący chmur stratocumulusowych adj.
cumulo-stratus
"Des couches cumulo-stratus arrivent par l’ouest."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chmur in het Pools
Suggesties
drapacz chmur
630
morze chmur
180
pokrywa chmur
150
pułap chmur
80
fizyka chmur
20
warstwa chmur
330
Resultaten: 1494. Exact: 1494. Verstreken tijd: 53 ms.
