Przeszczep szpiku kostnego może poprawić wytwarzanie komórek krwi u niektórych chorych.
Le don de moelle osseuse peut améliorer la production sanguine chez certains malades.
Jego hojny gest wobec chorych sąsiadów bardzo poruszył wszystkich mieszkańców bloku.
Son geste libéral envers ses voisins malades a beaucoup touché tout l'immeuble.
Brat z siostrą pozostają zżyci mimo trudnych chwil, wspierając chorych rodziców.
Frère et sœur demeurent unis dans l'épreuve, soutenant leurs parents malades.
Dla chorych dzieci mama często przygotowuje bardzo delikatny napar z lipy.
Pour les enfants malades, sa mère prépare souvent un tilleul très doux.
Opieka nad trójką chorych dzieci naraz jest niesamowicie wyczerpująca dla rodziców.
Gérer trois enfants malades en même temps est extrêmement fatiguant pour les parents.
Chciałbym przełożyć termin egzaminu, ponieważ kilku studentów jest chorych.
Je voudrais différer la date de l'examen, car plusieurs étudiants sont malades.
Nowy sad jabłoniowy zostanie tu posadzony w miejsce starych, chorych drzew.
Un nouveau verger de pommiers sera planté ici pour remplacer les vieux arbres malades.
To odznaczenie jest uhonorowaniem wielu lat wolontariatu na rzecz chorych dzieci.
Cette distinction récompense des années de travail bénévole auprès des enfants malades.
Bezwzględny szef zwolnił kilku chorych pracowników, nie wypłacając im żadnego odszkodowania.
Le patron féroce licencia plusieurs employés malades sans leur verser aucune indemnité.
Dla chorych zwierząt wydzielono specjalny wybieg, żeby zapobiec szerzeniu się zakażeń.
Un cantonnement spécial est réservé aux animaux malades pour éviter la propagation des infections.
Rozważa się zastąpienie kilku chorych drzew młodymi, bardziej odpornymi sadzonkami.
On envisage la substitution de plusieurs arbres malades par de jeunes plants plus résistants.
Ich domowa równowaga została zachwiana przez nagłe wprowadzenie się jego chorych rodziców.
Leur équilibre domestique a été bouleversé par l'arrivée soudaine de ses parents malades.
Ma wyrzuty sumienia, że zostawia chorych rodziców samych, wyjeżdżając za granicę.
Elle culpabilise d'abandonner ses parents malades pour partir vivre à l'étranger.
