Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "chorych" in Frans
Z trójką chorych dzieci przez cały tydzień trzymała się na nogach.
Avec trois enfants malades, elle est restée sur pattes toute la semaine.
Przeszczep szpiku kostnego może poprawić wytwarzanie komórek krwi u niektórych chorych.
Le don de moelle osseuse peut améliorer la production sanguine chez certains malades.
Jego hojny gest wobec chorych sąsiadów bardzo poruszył wszystkich mieszkańców bloku.
Son geste libéral envers ses voisins malades a beaucoup touché tout l'immeuble.
Brat z siostrą pozostają zżyci mimo trudnych chwil, wspierając chorych rodziców.
Frère et sœur demeurent unis dans l'épreuve, soutenant leurs parents malades.
Opieka nad trójką chorych dzieci naraz jest niesamowicie wyczerpująca dla rodziców.
Gérer trois enfants malades en même temps est extrêmement fatiguant pour les parents.
Dla chorych dzieci mama często przygotowuje bardzo delikatny napar z lipy.
Pour les enfants malades, sa mère prépare souvent un tilleul très doux.
Chciałbym przełożyć termin egzaminu, ponieważ kilku studentów jest chorych.
Je voudrais différer la date de l'examen, car plusieurs étudiants sont malades.
Nowy sad jabłoniowy zostanie tu posadzony w miejsce starych, chorych drzew.
Un nouveau verger de pommiers sera planté ici pour remplacer les vieux arbres malades.
To odznaczenie jest uhonorowaniem wielu lat wolontariatu na rzecz chorych dzieci.
Cette distinction récompense des années de travail bénévole auprès des enfants malades.
Bezwzględny szef zwolnił kilku chorych pracowników, nie wypłacając im żadnego odszkodowania.
Le patron féroce licencia plusieurs employés malades sans leur verser aucune indemnité.
Dla chorych zwierząt wydzielono specjalny wybieg, żeby zapobiec szerzeniu się zakażeń.
Un cantonnement spécial est réservé aux animaux malades pour éviter la propagation des infections.
Ich domowa równowaga została zachwiana przez nagłe wprowadzenie się jego chorych rodziców.
Leur équilibre domestique a été bouleversé par l'arrivée soudaine de ses parents malades.
Nikt by nie pomyślał, że zwykły pielęgniarz zdoła wyprowadzić tylu chorych więźniów.
Personne n'aurait imaginé qu'un simple infirmier puisse évader autant de détenus malades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chorych bevatten
izba chorych nf.
infirmerie
"L'élève blessé a été conduit à l'infirmerie de l'école."
kasa chorych nf.
caisse de santé
"Il faut envoyer la feuille de soins à la caisse de santé."
caisse d'assurance maladie
"La caisse d'assurance maladie rembourse les frais médicaux."
opiekun chorych nf.
aide aux malades
"L'aide aux malades distribue les médicaments dans le service."
pomoc dla chorych nf.
aide aux malades
"L'aide aux malades distribue les médicaments dans le service."
sala chorych nf.
chambre de malade
"Le médecin fait sa visite dans chaque chambre de malade."
namaszczenie chorych nf.
extrême-onction
"Le prêtre a administré l'extrême-onction au mourant."
onction des malades
"Le prêtre a administré l'onction des malades à mon grand-père."
sakrament chorych nm.
sacrement des malades
"Le prêtre a administré le sacrement des malades à mon grand-père hospitalisé."
opiekun osób chorych nm.
préposé aux soins
"Le préposé aux soins aide madame Martin à prendre son bain."
udzielić namaszczenia chorych v.
extrémiser
"Le prêtre est venu extrémiser le malade à l'hôpital."
uzdrowiciel noszący chorych nm.
porteur
"Ce porteur traite l'eczéma par imposition des mains."
Kasa Chorych nf.
Caisse primaire d'assurance maladie
"Je dois contacter ma Caisse primaire d'assurance maladie pour mon remboursement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chorych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3837. Exact: 3837. Verstreken tijd: 40 ms.
