Ciekawska amazonka podpłynęła bliżej łodzi, żeby przyjrzeć się cichym pasażerom.
Une amazone curieuse s'est approchée du bateau pour observer les passagers silencieux.
Tego wieczoru srebrzysty księżyc łagodnie świecił nad spokojnym, cichym jeziorem.
La lune argentée brillait doucement au-dessus du lac calme et silencieux cette nuit-là.
Hałas z platformy wiertniczej odbijał się echem po cichym oceanie o zmierzchu.
Le bruit de la plate-forme pétrolière résonnait à travers l'océan calme au crépuscule.
Dyrektor przyjął mnie w swoim gabinecie, wąskim, ale bardzo cichym pokoju.
Le directeur m'a reçu dans son cabinet, une pièce étroite mais très calme.
W cichym kąciku kawiarni zabrali się do układania swojego planu.
Dans le coin tranquille du café, ils se sont mis à machiner leur complot.
Siedząc w fotelu, słuchała gości z cichym, spokojnym majestatem.
Assise sur le fauteuil, elle écoutait les invités avec une majesté tranquille.
Sale w muzeum są połączone długim, ciemnym i cichym korytarzem.
Les pièces du musée sont reliées par un long couloir sombre et silencieux.
Odgłos każdego wbicia łopaty niósł się echem po wciąż cichym ogrodzie.
Le bruit de chaque coup de pelle résonnait dans le jardin encore silencieux.
W cichym biurze dało się słyszeć tylko stukanie klawiszy na klawiaturze.
On distinguait seulement le tac des touches du clavier dans le bureau silencieux.
Nagle nad cichym, spokojnym jeziorem pojawił się niebieski motyl.
Soudain, un papillon bleu apparut au-dessus du lac calme et silencieux.
Delikatny wiaterek wprawiał w taniec liście drzew w cichym ogrodzie.
Un vent doux faisait danser les feuilles des arbres dans le jardin silencieux.
Jego ciężkie kroki dudniły w cichym korytarzu i niepokoiły ukrywające się dzieci.
Sa marche lourde résonnait dans le couloir silencieux et inquiétait les enfants cachés.
Siedząc nad cichym jeziorem, czułem się całkowicie wyciszony i spokojny.
Assis au bord du lac silencieux, je me sentais complètement en paix.
