Examples with "dla podprogramu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozytywne skutki dla środowiska wynikające z wcześniejszego przydziału środków dla podprogramu działań na rzecz klimatu zwiększą się dzięki wcześniejszemu przydziałowi środków na różnorodność biologiczną.
Les incidences positives sur l'environnement découlant de la pré-allocation des ressources au sous-programme «Action pour le climat» augmenteront en raison de la pré-allocation des ressources à la biodiversité.
Podstawę prawną dla podprogramu obejmującego projekty dotyczące międzysieciowych połączeń gazowych i elektroenergetycznych stanowi art. 156 Traktatu, a dla pozostałych działań jego art. 175.
La base juridique sera l'article 156 du traité dans le cas du sous-programme concernant les projets d'interconnexion pour le gaz et l'électricité, et l'article 175 pour le reste de l'action.
z przydziałem środków programu LIFE zgodnym z komunikatem w sprawie wieloletnich ram finansowych i 50 % środków dla podprogramu działań na rzecz środowiska przeznaczonymi na różnorodność biologiczną (wariant C2)
avec une répartition des fonds LIFE comme cela est indiqué dans la communication CFP et 50 % des ressources du sous-programme «Environnement» allouées à la biodiversité (option C2)
C2: Przydział finansowy zgodny z komunikatem w sprawie wieloletnich ram finansowych i 50 % środków dla podprogramu działań na rzecz środowiska przeznaczonych na różnorodność biologiczną
C2: Allocation prévue par la communication CFP et 50 % des ressources du sous-programme «Environnement» allouées à la biodiversité
Andere resultaten
Ramka stosu przechowuje zmienne lokalne dla każdego wywołania podprogramu.
Utrzymana zostanie praktyka polegająca na organizowaniu corocznych konferencji dla każdego podprogramu.
Comme auparavant, il sera organisé une conférence annuelle pour chaque sous-programme.
Możliwe jest skonfigurowanie oddzielnego podprogramu mIQ dla obu modułów.
On peut configurer pour les deux modules un sous-programme personnalisé mlQ.
Orientacyjny wykaz środków i rodzajów operacji mających szczególne znaczenie dla każdego podprogramu tematycznego znajduje się w załączniku III.
Une liste indicative de mesures et types d'opérations présentant un intérêt particulier pour chaque sous-programme thématique est établie à l'annexe III.
Wspiera to zwyczajowy wzorzec programów implementujących podprogramy, pozwalając im na dostarczanie stron podręcznika dla każdego podprogramu przy użyciu podobnej składni jaka byłaby użyta do uruchomienia tego podprogramu.
Cela prend en charge le motif habituel des programmes avec plusieurs sous-commandes, leur permettant de fournir une page de manuel pour chacune accessible avec une syntaxe similaire à celle utilisée pour appeler les sous-commandes.
Zakres i stopień jakości wsparcia dla obszarów priorytetowych podprogramu działań na rzecz klimatu w ramach LIFE oraz powiązanych celów szczegółowych zawartych w art. 14, 15 i 16 rozporządzenia LIFE
Portée et niveau de qualité de la contribution au sous-programme LIFE pour les domaines prioritaires en matière d'action pour le climat et les objectifs spécifiques connexes figurant aux articles 14, 15 et 16 du règlement LIFE
Komisja przyjęła decyzje w sprawie przyznania dotacji dla każdego podprogramu odpowiednio w dniu 9 grudnia 2009 r. dla podprogramów OWE i CCS oraz w dniu 4 marca 2010 r. dla projektów w dziedzinie infrastruktury gazu i energii elektrycznej.
La Commission a adopté les décisions d'attribution le 9 décembre 2009 pour les sous-programmes OWE et CSC et le 4 mars 2010 pour les projets d'infrastructure de gaz et d'électricité.
Błąd wynikał z podprogramu, który nie zwracał poprawnej wartości.
Le bug venait d'une sous-routine qui ne renvoyait pas la bonne valeur.
Przed uruchomieniem podprogramu system sprawdza, czy jest wystarczająco dużo wolnej pamięci.
Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
