Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
domem
Geflecteerde vorm van dom
Vertaling van "domem" in Frans
Mały chłopiec z osiedla sprzedaje latem lemoniadę przed swoim domem.
Un petit gars du quartier vend des limonades devant sa maison l'été.
Starszy mężczyzna uśmiecha się do dzieci bawiących się przed jego wiejskim domem.
Le vieil homme sourit aux enfants qui jouent devant sa maison de campagne.
Jego siostra od urodzenia pierwszego dziecka zajmuje się domem i dziećmi.
Sa sœur est mère au foyer depuis la naissance de son premier enfant.
Mój brat zajmuje się domem i dziećmi od narodzin ich drugiego dziecka.
Mon frère est père au foyer depuis la naissance de leur deuxième enfant.
Jeżdżę tam i z powrotem między domem a biurem nawet w weekendy.
Je fais la navette entre chez moi et le bureau même le week-end.
Zaciekawieni przyglądali się turystom, którzy robili zdjęcia przed ich domem.
Ils observaient curieusement les touristes qui prenaient des photos devant leur maison.
Staruszek lubi uśmiechać się do dzieci, które przechodzą przed jego domem.
Le vieil homme aime faire un sourire aux enfants qui passent devant sa maison.
Hałas silnika obudził kierowcę skutera, który drzemał przed swoim domem.
Le bruit du moteur a réveillé le conducteur de scooter endormi devant sa maison.
Autobus przejeżdża przed naszym domem co godzinę, nawet późno w nocy.
Le bus passe devant notre maison chaque heure, même tard dans la nuit.
Zatrzymała się dokładnie przed tym niebieskim domem, o którym ci wczoraj mówiłem.
Elle s'est arrêtée justement devant la maison bleue dont je te parlais hier.
W zestawieniu z ich dawnym domem to mieszkanie wydaje się malutkie i ponure.
À côté de leur ancienne maison, cet appartement paraît minuscule et sombre.
Stary samochód będzie powoli przejeżdżał przed naszym domem z powodu robót na drodze.
La vieille voiture va passer lentement devant notre maison à cause des travaux.
Wspomnienia związane z tym domem z dzieciństwa są dla niej wciąż niezwykle cenne.
Les souvenirs associés à cette maison d'enfance restent très précieux pour elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die domem bevatten
tęsknić za domem v.
avoir le mal du pays
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
tuż pod moim domem adv.
à ma porte
"Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied."
podwórko za domem nf.
cour arrière
"Les enfants jouent dans la cour arrière pendant l'été."
zajmować się domem v.
s'occuper de la maison
"Elle s'occupe de la maison pendant que son mari travaille."
entretenir la maison
"Elle entretient la maison avec soin chaque semaine."
poza domem adj.
sorti
"Il est sorti depuis ce matin."
hors du foyer
"Elle mange souvent hors du foyer pour son travail."
pod moim domem adv.
à ma porte
"Ce nouveau restaurant est à ma porte, je peux y aller à pied."
tęsknota za domem nf.
nostalgie
"Il ressentait une profonde nostalgie de sa terre natale."
mal du pays
"Après trois mois à l'étranger, elle souffrait du mal du pays."
pod jej domem adv.
au bas de chez elle
"Il attend au bas de chez elle tous les matins."
ogród za domem nm.
arrière-jardin
"Les enfants jouent dans l'arrière-jardin pendant que nous préparons le dîner."
! nocować poza domem v.
! découcher
"Il découche souvent pour son travail."
osoba zajmująca się domem nf.
personne au foyer
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
! spędzać noc poza domem v.
! découcher
"Il découche souvent pour son travail."
zarządzanie domem nf.
gestion du foyer
"La gestion du foyer demande beaucoup d'organisation et de planification."
mężczyzna zajmujący się domem nm.
homme au foyer
"Mon voisin est un homme au foyer depuis la naissance de son fils."
poza domem rodzinnym adv.
hors du foyer
"Elle mange souvent hors du foyer pour son travail."
konsumpcja poza domem nf.
consommation hors domicile
"La consommation hors domicile représente 30% du marché alimentaire français."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor domem in het Pools
Suggesties
pod moim domem
810
ogród za domem
480
pod jej domem
400
tęsknić za domem
200
poza domem
+10k
przed domem
17
Resultaten: 4959. Exact: 4959. Verstreken tijd: 67 ms.
