Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
etap programowania
Examples with "etap programowania" and their translation in Frans
Kolejny etap programowania strategicznego w dziedzinie badań naukowych na lata 2016-2018 rozpocznie się w 2014 r.
Le processus pour la prochaine phase de programmation stratégique pour la recherche couvrant la période 2016-2018 débutera en 2014.
Etap programowania został zakończony i obecnie należy zapewnić, aby wydatki zostały przeznaczone na wyznaczone cele, a nie przekierowane do mniej ważnych obszarów priorytetowych.
À présent que la phase de programmation est terminée, il importe de veiller à ce que les dépenses reflètent les engagements pris en matière d'affectation des fonds et ne servent pas par la suite au soutien de domaines d'action ne présentant pas la même priorité.
w opracowywaniu tej inicjatywy zostały należycie i szerzej uwzględnione obecne pokolenia dorosłych, zarówno młodych jak i starszych, poprzez uczenie się przez całe życie oraz - w momencie, gdy Komisja rozpocznie etap programowania - poprzez ich prawa kulturowe
les générations présentes d'adultes jeunes et moins jeunes soient dûment et mieux prises en considération dans ces orientations, au travers de la formation tout au long de la vie, et de leurs droits culturels lorsque la Commission entrera dans la phase programmatique
Andere resultaten
Po uzgodnieniu strategii i podziału środków z budżetu następuje etap wspólnego programowania.
Une fois la stratégie et l'allocation budgétaire décidées, la programmation fait l'objet d'une approche partagée.
Weźmie ona pod uwagę kwoty dostępne na przeprogramowanie, etap okresu programowania i zdolność danego państwa członkowskiego do absorpcji funduszy pochodzących z przeprogramowania.
Elle tient compte des montants disponibles pour la reprogrammation, du stade auquel se trouve la période de programmation et de la capacité de l'État membre concerné à absorber les fonds reprogrammés.
Koordynacja obejmuje regularne konsultacje i częstą wymianę stosownych informacji w różnych fazach cyklu pomocy, w szczególności na szczeblu terenowym, a także stanowi zasadniczy etap procesu programowania Wspólnoty i państw członkowskich.
La coordination implique des consultations régulières et de fréquents échanges d'informations en la matière durant les différentes phases du déroulement de l'aide, en particulier sur le terrain, et elle constitue une étape-clé dans le processus de programmation de la Communauté et des États membres.
Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego (SPP), prowadzonego przez Komisję.
Avec la synthèse des questions de gestion et de contrôle, ce document constitue la dernière étape du cycle de planification stratégique et de programmation de la Commission.
Trwa również etap oceny skutków działań przeprowadzonych w minionym okresie programowania.
En outre, nous sommes au stade de l'évaluation de l'impact dans le cadre de la période de programmation caduque.
Ponadto sprawozdawczyni podziela pogląd, że pilotażowy etap inicjatywy należy przeprowadzić jeszcze przed końcem obecnego okresu programowania w celu umożliwienia oceny skuteczności nowego systemu.
De plus, elle est d'avis qu'une phase pilote de cette initiative devrait être exécutée avant la fin de la période de programmation actuelle afin d'évaluer l'efficacité du nouveau système.
Każdy indywidualny etap operacji wdrażanej w kilku etapach, który służy temu samemu celowi ogólnemu, powinien być realizowany zgodnie z zasadami odpowiednich okresów programowania.
Chacune des différentes phases de l'opération échelonnée, qui ont le même objectif global, devrait être mise en œuvre conformément aux règles régissant les différentes périodes de programmation concernées.
W projekcie ogólnego rozporządzenia dotyczącego Funduszy Strukturalnych oraz Funduszu Spójności przyjętym w lipcu 2004 r. zaproponowano, aby pierwszy etap przygotowań do następnego okresu programowania polegał na opracowaniu Strategicznych Wytycznych Wspólnoty dotyczących spójności.
Le projet de règlement général sur les Fonds structurels et le Fonds de cohésion adopté en juillet 2004 propose que la première étape de la préparation de la prochaine période de programmation prenne la forme d'orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor etap programowania in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 3. Verstreken tijd: 28 ms.
