Praktyka w tej firmie może stać się świetnym sposobem na zdobycie etatu na stałe.
Un stage dans cette entreprise peut devenir une excellente voie d'accès à un poste permanent.
Jest bez pracy, ale każdego dnia dalej szuka jakiegoś etatu.
Il est sans travail, mais il continue de chercher un poste tous les jours.
Dyrektor domaga się utworzenia dodatkowego etatu, żeby poprawić telefoniczną obsługę klientów.
Le directeur réclame un emploi supplémentaire afin d'améliorer l'accueil téléphonique des clients.
Dyrektora podejrzewa się o stworzenie fikcyjnego etatu dla swojego kuzyna.
On soupçonne le directeur d'avoir créé un emploi fictif pour son cousin.
Likwidacja etatu księgowego sparaliżowała pracę działu finansów na kilka miesięcy.
La suppression de poste du comptable a désorganisé le service finances pendant plusieurs mois.
Moja ciotka zrezygnowała z etatu, żeby całkowicie poświęcić się handlowi internetowemu.
Ma tante a quitté son emploi pour se consacrer entièrement au commerce en ligne.
Rozwiązania oparte na podziale etatu można dostosować do różnych branż i funkcji zawodowych.
Les arrangements de partage de poste peuvent être adaptés à différents secteurs et fonctions.
Długa bezczynność służbowa tego urzędnika niepokoi współpracowników, którzy obawiają się likwidacji etatu.
La longue inactivité du fonctionnaire inquiète ses collègues, qui redoutent une suppression de poste.
Pracuje na pół etatu w kiosku z prasą niedaleko swojego liceum.
Elle travaille à mi-temps dans un point presse proche de son lycée.
Pracuję na pół etatu w księgarni, żeby mieć więcej wolnego czasu.
Je travaille à mi-temps dans une librairie pour avoir plus de temps libre.
Szukam pracy na pół etatu, żeby zarobić trochę pieniędzy w weekendy.
Je cherche un travail à temps partiel pour gagner de l'argent le week-end.
Sklep zatrudnia kilku sprzedawców na pół etatu w szczycie sezonu turystycznego.
Le magasin emploie plusieurs vendeurs à la mi-temps pendant la haute saison touristique.
Zatrudnili księgowego na pół etatu, żeby obniżyć koszty zatrudnienia.
Ils ont engagé un comptable à la mi-temps pour réduire les coûts de personnel.
