Straciliśmy połowę mężczyzn do friendly fire.
On a perdu la moitié des hommes dans des tirs amis.
Nie... nie używaj fire hose... to pułapka.
N'utilise pas le tuyau d'incendie... c'est un piège.
To znaczy, może to właśnie tak łatwo było friendly fire, i skłamał o tym ze względu na winy.
Je veux dire, cela pourrait juste être aussi simple qu'un tir ami, et il a menti à ce sujet à cause de la culpabilité.
Nie należy go jednak nadużywać ułatwiając zwolnienia w krajach posiadających prawo pracy zapewniające pewien poziom zabezpieczeń przeciw praktykom określanym w języku angielskim jako "hire and fire".
Il ne faut cependant pas en abuser en rendant les licenciements plus faciles dans des pays qui disposent d'un droit du travail garantissant un certain niveau de sécurité contre des pratiques que l'on appelle en anglais "hire and fire".
W zmienionym planie uporządkowanej likwidacji przewidziano, że portfel obligacji i pożyczek pozostanie zasadniczo własnością grupy do terminu zapadalności, aby utrzymać jego wartość i uniknąć gwałtownej wyprzedaży aktywów (fire sales).
Le plan révisé de résolution ordonnée prévoit que le portefeuille obligataire et de prêts sera en principe détenu jusqu'à maturité afin d'en préserver la valeur et d'éviter d'en brader les actifs («fire sales»).
Ogon złowionych fire from katastrofy.
La queue a pris feu dans le crash.
To był wypadek, friendly fire.
Side right, 44, fire.
44 fire à droite.
Ustęp 2 "próba standard fire" otrzymuje brzmienie z uwzględnieniem następujących zmian dotyczących znormalizowanej krzywej temperatury
Le paragraphe 2, «essai au feu standard» doit se lire avec les modifications suivantes concernant la courbe standard température-temps
Catch a fire, który publikuje drugi wpis po tym, jak "miał trochę czasu, aby usiąść i pomyśleć o sytuacji", podsumowuje
L'auteur du blog Catch a fire, qui a mis en ligne un nouveau texte après "avoir eu un moment pour s'assoir et réfléchir à la situation", a le dernier mot
Czy to friendly fire lub, uh... Nie, I na myśli, aby go zastrzelić.
C'était une balle perdue, ou... Non, je voulais lui tirer dessus.
Rozmawiałem z sprzedawcą z "LION fire gear:", naszego dostawcy, rozmawiali z Jerrym o dodatkowym zestawie ubrań, wraz z szatniami dla wszystkich.
J'ai parlé au représentant de LION matériel d'incendie, notre fournisseur, et ils ont parlé avec Jerry d'une seconde série de tenue d'incendie pour tous.
Cannon fire gotowy do akcji!
Le château de Gakuju Sharaso vous détruira tous.