Vertaling van "gadatliwej" in Frans
W tej bardzo gadatliwej rodzinie milczek przyciąga uwagę właśnie swoim milczeniem.
Dans cette famille très bavarde, le muet attire souvent l'attention par son silence.
Chcąc być sama, próbowała grzecznie odczepić się od gadatliwej przyjaciółki.
Voulant être seule, elle a essayé de poliment semer son amie bavarde.
Na przyjęciu usiadłem obok bardzo gadatliwej nieznajomej.
À la soirée, je me suis assis à côté d'une inconnue très bavarde.
To nie do pomyślenia, żeby taki sekret na zawsze pozostał tajemnicą w tak gadatliwej rodzinie.
Il est impensable qu'un tel secret reste caché éternellement dans une famille aussi bavarde.
Ciągłe esemesowanie gadatliwej nastolatki denerwuje jej rodziców.
To musiało być upokarzające zwłaszcza dla tak dumnej i gadatliwej osoby jak ty.
Enfin, ça doit humiliant, surtout pour un vantard tel que toi.
Lubię słuchać tej gadatliwej osoby, ale czasem potrzebuję przerwy od hałasu.
J'aime bien écouter le bavard, mais parfois j'ai besoin d'une pause dans tout ce bruit.
Zapomnij o mnie i o mojej gadatliwej, blond przyjaciółce.
Oublie mon visage et celui de mon amie blonde qui parle trop.
Muszę to zaraz przekazać Hatano, mojej gadatliwej siostrze.
Non non, je vais rendre visite aux Hatano et tout raconter à ma pipelette de soeur.
Jeśli to mowa o Foxtrot, tej gadatliwej dziewczynie...
