Prawo chroni twoją prywatność, nawet w pracy, choć w pewnych granicach.
La loi protège ta vie privée, même au travail, dans certaines limites.
Mapa gminy w ramie na ścianie przypomina o dawnych granicach sprzed połączenia gmin.
La carte commune encadrée au mur rappelle les anciennes limites avant la fusion des communes.
Władze twierdzą, że bandytyzm słabnie dzięki zaostrzonym kontrolom na granicach.
Les autorités affirment que le banditisme recule grâce aux contrôles renforcés aux frontières.
Nowy plan sanitarny, niedawno ustanowiony decyzją władz, przewiduje zaostrzone kontrole na granicach.
Le nouveau plan sanitaire, récemment décrété, impose des contrôles renforcés aux frontières.
Rząd zaostrza kontrole na granicach, żeby skuteczniej walczyć z nielegalną imigracją.
Le gouvernement renforce les contrôles aux frontières pour lutter contre l'immigration illégale.
Dzięki blokowi handlowemu kontrole celne na granicach zostały w dużej mierze uproszczone.
Grâce au bloc commercial, les contrôles douaniers ont été largement simplifiés aux frontières.
Wysoki rangą oficer otrzymuje każdego ranka szczegółowy raport o sytuacji na granicach.
Un haut gradé reçoit chaque matin un rapport détaillé sur la situation aux frontières.
Rząd ogłosił zaostrzenie kontroli sanitarnej na granicach lądowych i morskich.
Le gouvernement a annoncé un contrôle sanitaire plus strict aux frontières terrestres et maritimes.
Każda osoba na utrzymaniu daje prawo do ulgi podatkowej, w określonych granicach.
Toute personne à charge ouvre droit à une réduction d'impôt, dans certaines limites.
Chce być w rodzinie traktowana z szacunkiem, więc jasno mówi o swoich granicach.
Elle veut se faire respecter dans sa famille, alors elle exprime clairement ses limites.
Wojsko rozmieszczono na granicach, by stłumić w zarodku bunt organizowany w tajemnicy.
Les troupes furent déployées aux frontières pour écraser la rébellion qui s'organisait secrètement.
Minister zasięgnął opinii generała brygady, aby ocenić sytuację bezpieczeństwa na północnych granicach.
Le ministre a consulté le brigadier-général pour évaluer la situation de sécurité aux frontières nord.
Certyfikat pochodzenia jest niezbędny do odprawy celnej na międzynarodowych granicach.
Un certificat d'origine est essentiel pour le dédouanement aux frontières internationales.
