Artyści bez własnych środków często polegają na grantach, by finansować swoje projekty twórcze.
Les artistes non dotés comptent souvent sur des subventions pour financer leurs projets créatifs.
Organizacje non-profit, które mocno polegają na grantach, mogą utracić niezależność w realizacji swoich misji.
Les associations qui dépendent fortement des subventions risquent de compromettre l'intégrité de leurs missions.
Nie chcę słuchać o twoim dniu, studentach ani żałosnych grantach na badania.
Je ne veux plus entendre parler de tes journées, de tes étudiants ou de tes pathétiques petites recherches de concessions.
Naszym klientom przesyłamy raz w tygodniu newsletter z informacjami o bieżących konkursach, grantach i innych formach wsparcia - dzięki niemu nie przeoczą oni żadnych deadlinów.
Nous envoyons à nos clients, une fois par semaine, une newsletter d'information actualisée sur les concours, dotations et autres formes de soutien - grâce à cela vous ne raterez aucune date limite.
Po uprzedniej ocenie ryzyka finansowego przy grantach poniżej 60000 euro gwarancje finansowe wymagane przed przekazaniem pierwszej transzy dopłaty mogą nie być wymagane.
Les garanties financières requises dans le cadre d'un préfinancement peuvent être levées après l'évaluation du risque financier pour les subventions inférieures à 60000 euros.
Co sie tyczy pozostałych kosztȯw naszych działań, polegamy na grantach z fundacji.
Pour le reste du coût de nos activités, nous nous appuyons sur des subventions de trusts et de fondations.
W Libanie trwa przeorientowanie realizowanych już projektów unijnych opartych na grantach o wartości 86 mln euro, tak by zapewnić ciągłość krytycznej opieki zdrowotnej podczas kryzysu związanego z pandemią koronawirusa.
Au Liban, dans le cadre des projets de l'UE actuels, des subventions d'une valeur de 86 millions d'euros sont en cours de réorientation afin d'assurer une continuité des soins de santé essentiels face à la crise du coronavirus.
1042-S zawiera informacje o otrzymanych stypendiach i grantach, a także o umowach podatkowych, z których możesz skorzystać.
Le formulaire 1042-S mentionne les bourses d'études et de recherche dont vous avez bénéficié, ainsi que les traités fiscaux vous concernant.
CERTH znajduje się w pierwszej dwudziestce europejskich centrów badawczych o najwyższym udziale w grantach na badania naukowe w ramach 7PR, a jego wynik w projektach H2020 jest również znaczący (206 projektu do dziś).
Le CERTH figure parmi les 20 premiers centres de recherche de l'UE avec la plus forte participation aux subventions de recherche concurrentielles du FP7 et son score dans les projets H2020 est également significatif (206 projets à ce jour).
Co więcej, premier Manmohan Singh, który podziela taką samą wizję Afryki, zamierza zagwarantować subsydium w wysokości 336 miliardów CFA franków (700 milionów USD) w grantach dla Afryki.'
Par ailleurs, son Premier ministre, Manmohan Singh, qui partage la même vision que le continent, entend accorder une subvention de 336 milliards de francs CFA (700 millions de dollars) sous forme de dons en faveur de l'Afrique.
Błagam, nie chcę gadać o grantach i ratowaniu tego studia.
Par pitié, ne me parle pas d'aides, de prêts ou d'un quelconque moyen de rattraper ce naufrage.
Nie chcę mówić o grantach czy pożyczkach, ani o tym, jak możemy uratować to miejsce, którego nie da się uratować.
Par pitié, ne me parle pas d'aides, de prêts ou d'un quelconque moyen de rattraper ce naufrage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
