Powinniśmy złagodzić nasze oczekiwania, aby realistycznie podejść do harmonogramu projektu.
Nous devrions modérer nos attentes pour rester réalistes quant au calendrier du projet.
Budowa wciąż jest opóźniona w stosunku do harmonogramu podanego przez urząd miasta.
Le chantier reste en arrière par rapport au calendrier annoncé par la mairie.
Nasz projekt jest już opóźniony w stosunku do pierwotnego harmonogramu.
Notre projet est déjà en retard par rapport au planning initial.
Trzymanie się tego harmonogramu jest uciążliwe, bo praktycznie nie zostawia wolnych weekendów.
Respecter ce planning est contraignant, il ne laisse presque aucun temps libre le week-end.
Udało mu się wcisnąć dodatkowy odcinek do swojego harmonogramu streamingu.
Il a réussi à caser un épisode supplémentaire dans son programme de streaming.
W leniwe niedziele wolimy płynąć przez dzień bez ścisłego harmonogramu.
Les dimanches paresseux, nous préférons laisser filer la journée sans programme strict.
Klient poprosił o odbiór towaru przed południem, żeby dotrzymać własnego harmonogramu.
Le client a demandé l'enlèvement de la marchandise avant midi pour respecter son propre planning.
Nagle wprowadzono zmianę w ostatniej chwili, co zmusiło wszystkich do przerobienia całego harmonogramu.
Un changement de dernière minute est survenu, obligeant tout le monde à modifier le planning.
Musiała wywrócić swoje plany, gdy dowiedziała się o zmianie harmonogramu.
Elle a dû bouleverser ses plans quand elle a découvert le changement de programme.
Projekt jest już mocno opóźniony względem harmonogramu ustalonego przez zarząd.
Le projet est déjà très arriéré par rapport au calendrier fixé par la direction.
Chimeryczna obietnica polityka nie miała żadnych poważnych podstaw finansowych ani realnego harmonogramu.
La promesse chimérique du politicien n'avait aucune base financière sérieuse ni calendrier réaliste.
Aby dopasować zadanie do harmonogramu, musimy zmniejszyć nasze oczekiwania.
Pour intégrer la tâche dans le planning, nous devons réduire nos attentes.
Podczas konferencji będą wywoływać prelegentów, aby trzymali się harmonogramu.
Pendant la conférence, ils appelleront les intervenants pour respecter le programme.
