Powinniśmy złagodzić nasze oczekiwania, aby realistycznie podejść do harmonogramu projektu.
Nous devrions modérer nos attentes pour rester réalistes quant au calendrier du projet.
Budowa wciąż jest opóźniona w stosunku do harmonogramu podanego przez urząd miasta.
Le chantier reste en arrière par rapport au calendrier annoncé par la mairie.
Nasz projekt jest już opóźniony w stosunku do pierwotnego harmonogramu.
Notre projet est déjà en retard par rapport au planning initial.
Trzymanie się tego harmonogramu jest uciążliwe, bo praktycznie nie zostawia wolnych weekendów.
Respecter ce planning est contraignant, il ne laisse presque aucun temps libre le week-end.
Kierownik widowiska pracował do późna, aby rozwiązać konflikt harmonogramu z wykonawcami.
Le régisseur a travaillé tard pour résoudre un conflit d'horaire avec les artistes.
Z jakiegoś powodu główne drzwi pozostają zamknięte, mimo podanego harmonogramu.
Pour une raison obscure, la porte principale reste fermée malgré l'horaire indiqué.
Dostawca wymaga stałego harmonogramu płatności, żeby przyjąć to duże zamówienie.
Le fournisseur exige un calendrier de paiement fixe pour accepter cette grosse commande.
Mam zastrzeżenia co do harmonogramu, wydaje mi się zbyt ambitny.
Je fais des réserves quant au calendrier, il me paraît trop ambitieux.
Jeśli będziemy trzymać się tego harmonogramu, budowa pozostanie na dobrej drodze.
Si on suit ce calendrier, le chantier restera sur les rails.
Klient poprosił o odbiór towaru przed południem, żeby dotrzymać własnego harmonogramu.
Le client a demandé l'enlèvement de la marchandise avant midi pour respecter son propre planning.
Nagle wprowadzono zmianę w ostatniej chwili, co zmusiło wszystkich do przerobienia całego harmonogramu.
Un changement de dernière minute est survenu, obligeant tout le monde à modifier le planning.
Projekt jest już mocno opóźniony względem harmonogramu ustalonego przez zarząd.
Le projet est déjà très arriéré par rapport au calendrier fixé par la direction.
Chimeryczna obietnica polityka nie miała żadnych poważnych podstaw finansowych ani realnego harmonogramu.
La promesse chimérique du politicien n'avait aucune base financière sérieuse ni calendrier réaliste.
