Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ich
Geflecteerde vorm van on
Vertaling van "ich" in Frans
Weekend spędzony tylko wśród kobiet wzmocnił ich przyjaźń i wzajemne zaufanie.
Le week-end entre femmes a renforcé leur amitié et leur confiance réciproque.
Ostry ton tej rozmowy nadwyrężył ich i tak już kruchą relację.
Le ton agressif de la discussion a abîmé leur relation déjà fragile.
Przy ich wielkich sukcesach moje małe zwycięstwa wydają się właściwie niczym.
Devant leurs grandes réussites, mes petites victoires paraissent presque un néant.
Oni wyszli z nicości, ich rodzice nawet nie umieli czytać.
Ils viennent de loin, leurs parents ne savaient même pas lire.
Często rozpoznaje się rodzinę wyrazów po ich wspólnej "initial".
On reconnaît souvent la famille de mots grâce à leur initial commune.
Po prostu położył kres ich wspólnemu projektowi, odmawiając dalszych spotkań.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
Porywacze woleli zasłonić mu oczy, żeby nie poznał ich kryjówki.
Les ravisseurs ont préféré lui bander les yeux pour cacher leur repaire.
To krępujące milczenie po tamtej uwadze było głównie po ich stronie.
Le silence gêné après cette remarque, c'était surtout le leur.
W ich związku każdy z pełną swobodą dysponuje swoim wolnym czasem.
Dans leur couple, chacun gère son temps libre en toute liberté.
Oni potrafią rozzłościć się, gdy tylko ktoś skrytykuje ich pracę.
Ils se mettent en colère dès que quelqu'un critique leur travail.
Rodzicom zależy, żeby ich dzieci potrafiły się obronić w szkole.
Les parents souhaitent que leurs enfants sachent se défendre à l'école.
Danie szansy osobom w trudnej sytuacji może naprawdę odmienić ich życie.
Donner une chance aux personnes en difficulté peut vraiment changer leur vie.
Wybrali szkołę położoną mniej więcej w połowie drogi między ich domami.
Ils ont choisi une école située à mi-chemin entre leurs deux maisons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ich bevatten
u ich boku adv.
à leurs côtés
"Les enfants marchaient à leurs côtés dans le parc."
ich zdaniem adv.
à leur avis
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
z ich pron.
à la leur
"Nous comparons notre offre à la leur."
! jest ich dużo exp.
! il y en a
"Des problèmes, il y en a dans cette entreprise !"
z ich strony adv.
de leur part
"Cette généreuse donation de leur part nous a beaucoup touchés."
ich dwóch pron.
eux deux
"Eux deux sont arrivés en retard à la réunion."
ta ich pron.
la leur
"Leur maison est bleue, la leur est rouge."
zostało ich osiemdziesiąt jedna pron.
quatre-vingt-une
"Des bouteilles, il en reste quatre-vingt-une."
ich też pron.
eux aussi
"Qui vient au cinéma ? Eux aussi !"
ku ich wielkiemu zaskoczeniu adv.
à leur grande surprise
"À leur grande surprise, il a réussi l'examen sans réviser."
w ich oczach adv.
à leurs yeux
"À leurs yeux, cette décision était totalement injustifiée et inappropriée."
to ich nie interesuje exp.
cela ne leur dit rien
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
! krew ich zalała exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
Ile ich jest exp.
y en a-t-il
"Y en a-t-il beaucoup dans cette ville ?"
nasze, nie ich pron.
à la leur
"Je préfère notre règle à la leur."
w przeciwieństwie do ich pron.
à la leur
"Notre proposition s'oppose à la leur."
na ich pron.
à la leur
"Nous passons de notre méthode à la leur."
na ich koszt adv.
à leur charge
"Les travaux seront effectués à leur charge par l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ich in het Pools
Suggesties
ich zdaniem
8150
na ich temat
5990
w ich imieniu
5070
z ich strony
3320
w ich oczach
2740
w ich sprawie
1900
ich własny
1860
na ich korzyść
1450
Resultaten: 340549. Exact: 340549. Verstreken tijd: 129 ms.
