Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on
Vertaling van "on" in Frans
Krytyka była bardzo ostra i dotkliwa, on wciąż to przeżywa.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Kiedy on siedzi na kasie, kolejka zawsze idzie bardzo szybko.
Quand il tient la caisse, la file avance toujours très rapidement.
W tej napiętej sytuacji tylko on zachował się jak prawdziwy sportowiec.
Dans cette situation tendue, seul lui a réagi en homme sportif.
Przyjdź zobaczyć małego, kiedy chcesz, on się bardzo ucieszy.
Tu viens voir le petit quand tu veux, il sera content.
Ona mocno trzyma miskę do mieszania, kiedy on ubija śmietanę.
Elle tient fermement le bol à mélanger pendant qu'il fouette la crème.
Na wędrówce on zawsze potrafi rozpalić ogień z kilku suchych gałęzi.
En randonnée, il sait toujours faire du feu avec quelques branches sèches.
Kiedy czas się zbierać na lotnisko, on zawsze zaczyna panikować.
Quand faut y aller pour l'aéroport, il commence toujours à paniquer.
Po rozstaniu on jednak szybko zaczął od nowa w sprawach miłosnych.
Après la rupture, il a pourtant vite reparti pour un tour amoureux.
Kiedy ty narzekałeś na zimno, on pomagał bezdomnym na dworze.
Pendant que tu te plaignais du froid, lui aidait les sans-abri dehors.
Od błędu w pracy on nieustannie zadręcza się z powodu wstydu.
Depuis son erreur au travail, il se ronge constamment de honte.
Możesz przekazać te dokumenty dyrektorowi, on dobrze o nie zadba.
Tu peux remettre ces documents au directeur, il en prendra grand soin.
Szczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego on wciąż odmawia przeprosin.
Sincèrement, je ne comprends pas pourquoi il refuse encore de s'excuser.
Między nami, on zawsze przesadza, kiedy opowiada tę historię.
De toi à moi, il exagère toujours quand il raconte cette histoire-là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die on bevatten
Jak on się nazywa? exp.
comment s'appelle-t-il ?
"Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom."
oto on exp.
le voilà
"Le voilà qui sort du métro et, quelques mois plus tard, le voilà champion régional."
on też pron.
lui aussi
"Pierre mange une pomme et lui aussi en veut une."
on i ja pron.
lui et moi
"« Lui et moi » partons demain."
on również pron.
lui aussi
"Pierre mange une pomme et lui aussi en veut une."
ja i on pron.
lui et moi
"« Lui et moi » partons demain."
on także pron.
lui aussi
"Tu viens au cinéma ? Lui aussi veut venir."
! ale on jest silny exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
On nie ma nic exp.
il n'a rien
"Il n'a rien depuis la faillite."
! on tylko na to czeka exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
on nigdy nie jest zadowolony exp.
il n'est jamais content
"Il n'est jamais content, même quand tout va bien."
on też nie exp.
lui non plus
"Lui non plus ne veut pas sortir."
Gdzie on się podział? exp.
où est-il passé
"Où est-il passé ? On l'attend depuis dix minutes."
! gdzie on mógł się podziać exp.
! où peut-il être passé
"Où peut-il être passé ? Il était là il y a cinq minutes."
! co on wyprawia exp.
! qu'est-ce qu'il fabrique
"Il devait être là à midi, qu'est-ce qu'il fabrique ?"
czy on wie exp.
sait-il
"Sait-il où tu vas ce soir ?"
! ale on jest dobry exp.
! comme il est fort
"En le voyant résoudre l’énigme, elle murmure : « Comme il est fort ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor on in het Pools
Suggesties
Resultaten: 176669. Exact: 176669. Verstreken tijd: 81 ms.
