We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Materiały edukacyjne powinny także zawierać instrukcję szkoleniową, jak i program szkolenia, który będzie obejmować weryfikację zrozumienia przez lekarzy przedstawionego szkolenia.
Le matériel éducationnel doit également comprendre un manuel éducationnel et un programme de formation qui intégrera une vérification de la bonne compréhension des médecins de la formation fournie.
Oprócz standardowych kategorii znajdziemy tu konkurs na szczególnie innowacyjne filmy, różne dodatkowe projekcje jak i program jubileuszowy z najlepszymi filmami minionych 10 lat.
A noter une compétition pour les films particulièrement créatifs, des programmes loin des sentiers battus ainsi qu'une rétrospective sur les meilleurs films des dix dernières années.
podkreśla, że zarówno sprawozdanie, jak i program prac powinny zostać najpierw przedstawione komisji ECON przez komisarza ds. konkurencji
souligne que le rapport et le programme de travail devraient tous les deux être présentés à la commission ECON par la commissaire en charge de la concurrence
Zarówno program nanotechnologiczny, jak i program dotyczący materiałów funkcjonalnych są finansowane i kierowane przez fińską agencję finansującą technologie i innowacje (Tekes).
Ces programmes sur les nanotechnologies et sur les matériaux fonctionnels sont tous deux financés et dirigés par l'Agence finlandaise de financement de la technologie et de l'innovation (Tekes).
Kodeks jak i program audytu będą przyjęte podczas walnego posiedzenia IMO w listopadzie 2005 r.
Le Code tout comme le schéma d'audit seront adoptés lors de l'assemblée générale de l'OMI en novembre 2005.
Władze włoskie wskazują, że zarówno pierwotny program taryfy - będący prawnie uzasadnioną rekompensatą Terni za wywłaszczenie jej majątku - jak i program istniejący w następstwie jego przedłużenia - nie stanowią środków pomocy państwa.
L'Italie maintient que, ni l'accord tarifaire initial - indemnisation légitime de Terni en compensation de l'expropriation de ses actifs - ni ses prorogations ultérieures ne constituent des aides d'État.
Zarówno strategia UE na rzecz młodzieży, jak i program "Młodzież w działaniu" podejmują kwestię włączenia społecznego i zapewniają młodym ludziom wiele możliwości uczenia się i zaangażowania w sprawy całej UE.
La stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse et le programme «Jeunesse en action» traitent tous deux de l'inclusion sociale et proposent aux jeunes de nombreuses possibilités de se former et de participer à la société, dans toute l'UE.
Program ten zastąpi zarówno program "Cła 2013", jak i program "Fiscalis 2013", które wygasają w dniu 31 grudnia 2013 r.
Il s'agit d'un nouveau programme qui succède à la fois aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013, qui se termineront le 31 décembre 2013.
Ten krok procedury rozwiązywania problemów może być konieczny, ponieważ w przypadku, gdy zarówno system Windows, jak i program Excel działają w trybie awaryjnym, program Excel znajduje się w najbardziej podstawowym trybie wymaganym do jego uruchomienia.
Cette étape de dépannage peut être nécessaire car lorsque vous exécutez Windows et Excel en Mode sans échec, Excel est dans le mode le plus simple qui est requis pour démarrer le programme.
Zarząd powinien przedstawić zarówno budżet, jak i program pracy do zatwierdzenia przez Komisję i państwa członkowskie.
Le conseil d'administration est tenu de soumettre le budget et le programme de travail à la Commission et aux États membres pour approbation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
