Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "jednym" in Frans
Dzielimy się jednym pucharem lodowym, ale każdy dostaje własną łyżeczkę.
On partage une seule coupe glacée, mais chacun reçoit sa propre cuillère.
W trakcie spektaklu aktorka złożyła wachlarz jednym, bardzo eleganckim ruchem.
Pendant le spectacle, l'actrice plia son éventail avec un geste élégant.
Spłacił wszystkie swoje długi za jednym razem, żeby mieć spokój.
Il a payé toutes ses dettes en une seule fois pour être tranquille.
Jego pomysłowe rozwiązanie pozwala ładować kilka telefonów naraz jednym panelem słonecznym.
Son idée ingénieuse permet de charger plusieurs téléphones avec un seul panneau solaire.
Zdobycie dwudziestu punktów w jednym meczu to niezwykłe osiągnięcie dla debiutanta.
Marquer vingt points en un seul match est assez remarquable pour un débutant.
Pracują razem i mieszkają pod jednym dachem, to naprawdę sporo.
Ils travaillent ensemble et vivent sous le même toit, ça fait beaucoup.
Urząd miasta wspiera projekt łączący w jednym budynku różne służby pomocy społecznej.
La mairie soutient un projet regroupant différents services sociaux dans un même bâtiment.
Udało mu się upchać wszystkie resztki jedzenia w jednym pojemniku.
Il a réussi à entasser tous les restes dans un seul contenant.
Mamy dziś rano ledwo chwilę na obiad między jednym spotkaniem a drugim.
On a à peine le temps de déjeuner entre deux réunions ce matin.
Artyści malowali w jednym stylu, aby stworzyć spójny wygląd.
Les artistes ont peint dans le même style pour créer un look cohérent.
Mój wujek często miesza francuski z gaskońskim w jednym zdaniu.
Mon oncle mélange souvent le français et le gascon dans la même phrase.
Pod jednym dachem każdy ma swój pokój i własną przestrzeń.
Sous le même toit, chacun a sa chambre et son espace personnel.
Ten dywan jest tkany w jednym kawałku, bez żadnych widocznych szwów.
Le tapis est tissé d'un seul tenant, sans aucune couture visible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jednym bevatten
połknąć jednym tchem v.
avaler d'un seul coup
"Il a avalé son verre de lait d'un seul coup."
jednym susem adv.
d'un bond
"Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit."
! za jednym haustem adv.
! en une gorgée
"Il a vidé son verre en une gorgée avant de partir."
! słuchać jednym uchem v.
! n'écouter qu'à moitié
"Il n'écoute qu'à moitié pendant les réunions importantes."
jednym tchem adv.
sans souffler
"Elle a récité le poème sans souffler devant toute la classe."
w jednym szeregu adv.
à la file indienne
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
wypić jednym haustem v.
avaler d'un trait
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
boire d'un seul trait
"Il a bu son verre de vin d'un seul trait."
za jednym razem adv.
d'un coup
"Il a bu son verre d'un coup."
d'un seul coup
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
pod jednym dachem adv.
sous le même toit
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous un même toit
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
po jednym adv.
un à un
"Les élèves sont entrés un à un dans la salle de classe."
jednym pociągnięciem adj.
d'un trait
"Ce dessin d'un trait semble très spontané."
rękawica z jednym palcem nf.
moufle
"Elle enfila ses moufles avant de sortir dans la neige."
za jednym zamachem nm.
un seul coup
"Elle a bu tout son verre d'un seul coup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jednym in het Pools
Suggesties
po jednym
+10k
być jednym z
7970
jednym głosem
7110
w jednym kawałku
6320
jednym słowem
4540
pod jednym dachem
4500
za jednym razem
4460
za jednym zamachem
3480
Resultaten: 54104. Exact: 54104. Verstreken tijd: 83 ms.
